1 00:00:12,875 --> 00:00:13,875 Allons-y! 2 00:00:15,250 --> 00:00:17,286 Levez les pieds ! 3 00:00:21,375 --> 00:00:22,706 Soulevez-les ! 4 00:01:41,458 --> 00:01:42,914 Bougez vos hanches ! 5 00:01:46,875 --> 00:01:49,947 Changement de plans 6 00:01:52,083 --> 00:01:54,870 un 21 juin 7 00:02:02,458 --> 00:02:06,997 Très bien... l'utérus est parfait. Un exploit, après 7 grossesses ! 8 00:02:07,167 --> 00:02:09,283 Ne bouge pas. Maintenant, je vais faire un test Pap. 9 00:02:10,083 --> 00:02:12,119 About the tubes ligature... 10 00:02:12,625 --> 00:02:13,625 Désolé. 11 00:02:16,542 --> 00:02:18,328 An emergency... 12 00:02:21,125 --> 00:02:22,125 Vraiment ? 13 00:02:22,292 --> 00:02:24,203 - Ça te dérange ? - Bien sûr, ça me dérange. 14 00:02:24,375 --> 00:02:26,457 J'ai utilisé la césarienne comme excuse 15 00:02:26,625 --> 00:02:28,616 pour que je puisse te voir. 16 00:02:30,125 --> 00:02:31,125 Non, pas encore. 17 00:02:31,583 --> 00:02:35,155 Avec ses patients et les miens, nous jouons à cache-cache. 18 00:02:35,542 --> 00:02:37,282 Tu es sûr pour ce soir ? 19 00:02:38,625 --> 00:02:41,367 Ça fait 2 jours : je ne peux pas Walt... 20 00:02:43,542 --> 00:02:44,542 D'accord. 21 00:02:44,750 --> 00:02:46,365 J'arrive, madame Bollet ! 22 00:02:46,542 --> 00:02:48,908 Ce soir, je lui dirai. Je le promets. 23 00:02:49,750 --> 00:02:51,081 Oui, moi aussi ! 24 00:02:52,000 --> 00:02:54,161 Je te veux tellement... 25 00:02:55,833 --> 00:02:56,948 Désolé. 26 00:02:59,875 --> 00:03:02,036 Puis dans 2 semaines nous ferons une ligature. 27 00:03:02,750 --> 00:03:04,035 Là... 28 00:03:04,708 --> 00:03:06,790 Nous l'enverrons au labo. 29 00:03:07,625 --> 00:03:09,206 Vous pouvez vous habiller. 30 00:03:11,708 --> 00:03:12,823 Merci. 31 00:03:22,042 --> 00:03:24,328 Mélanie ne peut pas venir : Une césarienne. 32 00:03:24,625 --> 00:03:25,956 Elle est un frein ! Ils sont programmés ! 33 00:03:27,625 --> 00:03:30,287 Mais il vient ? Il nous manque une femme. 34 00:03:31,250 --> 00:03:32,831 - Mettre la table ? - C'est fait. 35 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Quelle nappe ? 36 00:03:35,458 --> 00:03:38,120 - Le bleu je crois... - Tu penses, ou tu l'as fait ? 37 00:03:38,625 --> 00:03:42,197 La bleue et les assiettes blanches. 38 00:03:42,375 --> 00:03:43,831 When'll you be back? 39 00:03:44,167 --> 00:03:45,953 D'abord le bureau, je plaide à 14h, 40 00:03:46,125 --> 00:03:48,036 puis les courses, encore le bureau... 41 00:03:48,208 --> 00:03:49,493 Tu as l'air fatiguée, Doris. 42 00:03:49,667 --> 00:03:52,830 La vieillesse, ma chère. Je vais passer aux valses lentes ! 43 00:03:53,000 --> 00:03:53,705 Certainement pas! 44 00:03:53,875 --> 00:03:55,957 Vous avez les bougies parfumées ? Vos "bigos"... 45 00:03:56,292 --> 00:03:58,453 Merde, je les ai oubliés ! 46 00:03:59,292 --> 00:04:01,453 J'ai une journée difficile, peux-tu les avoir ? 47 00:04:01,625 --> 00:04:04,412 Tu as promis... ok, je vais le faire. 48 00:04:04,583 --> 00:04:06,414 Merci. À bientôt. 49 00:04:11,042 --> 00:04:12,828 Vous allez bien. 50 00:04:13,500 --> 00:04:15,491 - Tu vas mieux ? - Je vais bien. Pourquoi? 51 00:04:15,667 --> 00:04:18,659 Vous avez annulé un cours la semaine dernière, Je pensais... 52 00:04:18,833 --> 00:04:21,165 Pas de problème. Tout va bien. 53 00:04:23,917 --> 00:04:24,997 Manuela ! 54 00:04:25,417 --> 00:04:27,078 Tu es libre ce soir ? 55 00:04:33,375 --> 00:04:37,197 2 autres fromages de chèvre. Est-ce que cela suffira ? 56 00:04:37,375 --> 00:04:39,582 Pour 87, bien sûr. Quel est le plat principal ? 57 00:04:39,750 --> 00:04:43,789 Un bigos, c'est un ragoût... Désolé, je pourrais être juge. 58 00:04:43,958 --> 00:04:45,073 22h50 s'il vous plaît. 59 00:04:45,250 --> 00:04:47,457 Juliette! Tu es toujours là pour ce soir ? 60 00:04:47,625 --> 00:04:48,785 Merci. Au revoir. 61 00:04:48,958 --> 00:04:51,620 Vous serez 2 ? Maintenant tu me le dis ! 62 00:04:53,083 --> 00:04:56,575 Je ne sais pas qui vient ! Ne cesse de changer... 63 00:04:57,583 --> 00:04:59,414 Non, je ne le dis jamais au "cast". 64 00:04:59,583 --> 00:05:02,495 Ou vous pouvez annuler. 65 00:05:03,792 --> 00:05:05,828 Vous aimez toujours les pétoncles ? 66 00:05:06,625 --> 00:05:08,707 Maintenant tu es végétarien ? 67 00:05:09,167 --> 00:05:10,907 Même pour le poisson ? 68 00:05:11,333 --> 00:05:13,073 Dommage! Tu vas manger du persil ! 69 00:05:14,750 --> 00:05:16,206 - Matin! - Bonjour, professeur. 70 00:05:17,792 --> 00:05:19,578 Comment allez-vous, monsieur Andrieux ? 71 00:05:20,625 --> 00:05:22,490 Nous sommes meilleurs ! Il a pris le petit déjeuner ? 72 00:05:22,875 --> 00:05:24,456 Du thé et un demi cracker. 73 00:05:24,625 --> 00:05:25,705 Et voilà ! 74 00:05:25,875 --> 00:05:27,911 - Sa base ? - 1,5l de solution saline. 75 00:05:28,167 --> 00:05:30,658 - Des analgésiques ? - Morphine via seringue électrique. 76 00:05:30,833 --> 00:05:32,289 - Doser ? - 100. 77 00:05:32,458 --> 00:05:33,994 Jusqu'à 200. 78 00:05:39,917 --> 00:05:41,123 Vous souffrez, monsieur Andrieux ? 79 00:05:44,292 --> 00:05:45,372 Bien. 80 00:05:46,083 --> 00:05:47,448 A lundi. 81 00:05:53,458 --> 00:05:55,574 Docteur... dites-moi. 82 00:06:00,250 --> 00:06:01,990 Tout ira bien. 83 00:06:20,250 --> 00:06:21,330 Attends... 84 00:06:22,375 --> 00:06:24,036 Ça sent bon ! 85 00:06:25,708 --> 00:06:26,993 Qu'est ce que c'est? 86 00:06:27,292 --> 00:06:29,248 - Le sac dans le couloir ? - Le sac de ton père. 87 00:06:30,042 --> 00:06:31,042 Il est là ? 88 00:06:31,208 --> 00:06:33,790 Il s'est arrêté, il dormira dans la chambre de Chloé. 89 00:06:34,083 --> 00:06:36,119 Tu es fou ? Juliette arrive ! 90 00:06:36,583 --> 00:06:37,583 Et alors ? 91 00:06:37,708 --> 00:06:39,790 Tu es stupide ? Cela va créer une scène. 92 00:06:39,958 --> 00:06:41,539 - Non, ce ne sera pas le cas. - Oui, ce sera le cas ! 93 00:06:42,208 --> 00:06:44,119 Ils ne se sont pas parlé depuis 2 ans ! 94 00:06:44,292 --> 00:06:46,453 Alors ce soir, ils pourront parler. 95 00:06:46,625 --> 00:06:50,072 Il a appelé de la gare. La chambre de Chloé est vide... 96 00:06:50,333 --> 00:06:52,824 Il arrive beaucoup plus tard, et ne pas dîner avec nous. 97 00:06:53,500 --> 00:06:57,368 Bien! Je suis à court de fromage, et nous avons 2 hommes supplémentaires ! 98 00:06:57,833 --> 00:06:59,573 Je viens d'inviter Jean-Louis. 99 00:06:59,833 --> 00:07:01,824 Jean-Louis ? Vous venez de le faire ? 100 00:07:02,417 --> 00:07:04,533 Ta sœur sera seule. Il est mignon. 101 00:07:04,792 --> 00:07:07,989 Juliette ne sera pas seule ! Mais Alain le sera ! 102 00:07:08,167 --> 00:07:11,785 Ce type ne s'intégrera pas, et ça fait 3 hommes supplémentaires ! 103 00:07:12,125 --> 00:07:15,288 Il a travaillé d'arrache-pied pour que la cuisine soit prête. 104 00:07:15,458 --> 00:07:17,289 Il est gentil. Et sexy d'une certaine manière. 105 00:07:18,833 --> 00:07:20,164 Pourquoi es-tu si énervé ? 106 00:07:20,458 --> 00:07:22,995 Tu ne t'énerves jamais maintenant ? Jamais! 107 00:07:25,917 --> 00:07:27,532 Combien en as-tu pris aujourd'hui ? 108 00:07:27,708 --> 00:07:32,327 Aucun, j'ai vidé toute la boîte dans le ragoût, donc on sera tous défoncés ! 109 00:07:33,542 --> 00:07:34,873 Vous pensez que je plaisante ? 110 00:07:36,583 --> 00:07:39,325 Sont Juliette et le "capitaine Haddock" toujours un objet ? 111 00:07:39,625 --> 00:07:41,161 Certainement pas! 112 00:07:41,333 --> 00:07:43,449 Ils n'ont jamais été un objet : 113 00:07:43,625 --> 00:07:46,241 Il a 30 ans de plus, et un ivrogne. 114 00:07:46,417 --> 00:07:48,078 Je dis qu'il l'a baisée. 115 00:07:48,250 --> 00:07:49,831 Ça me fait vomir. 116 00:07:51,292 --> 00:07:53,658 Tu as tout changé ! Pourquoi? 117 00:07:53,875 --> 00:07:54,875 Je ne sais pas. 118 00:07:55,042 --> 00:07:57,579 Doux avec les oignons ! Seuls les pôles peuvent les digérer. 119 00:08:01,000 --> 00:08:02,206 Ils sont juste tombés dedans. 120 00:08:03,833 --> 00:08:06,370 S'il a fait de nous ses "bigos", ça pue ! 121 00:08:07,083 --> 00:08:08,323 Qu'est-ce que c'est? 122 00:08:09,208 --> 00:08:11,870 Un truc polonais : cuisine pendant 3 jours. 123 00:08:12,042 --> 00:08:13,998 Cela dure 3 jours aussi. 124 00:08:15,292 --> 00:08:17,999 "Soirée musique de rue" ! Cela prendra du temps ! 125 00:08:18,917 --> 00:08:21,624 Je suis toujours en retard pour aller chez eux. 126 00:08:22,500 --> 00:08:23,740 Qui vient ? 127 00:08:24,042 --> 00:08:28,240 Il y aura Alain et Mélanie, et leurs copains les carcassonnes... 128 00:08:28,417 --> 00:08:31,204 Elle est plus sainte que toi gynécologue ? 129 00:08:31,375 --> 00:08:32,831 C'est un spécialiste du cancer. 130 00:08:33,417 --> 00:08:36,204 Ne faites pas votre numéro de loup de mer de droite ? 131 00:08:36,500 --> 00:08:40,539 Ok, pas de politique. Pas de discours sur le Moyen-Orient. 132 00:08:42,042 --> 00:08:43,623 Ce sera un frein. 133 00:08:44,708 --> 00:08:46,289 J'ai mes cigarettes ? 134 00:08:49,500 --> 00:08:52,367 Tu as apporté ça ? Ne me blâmez pas ! 135 00:08:54,292 --> 00:08:55,657 Nous verrons comment les choses se passent. 136 00:08:55,833 --> 00:08:58,905 Si nous nous ennuyons tous, cela va les surprendre. 137 00:09:01,958 --> 00:09:03,368 Seigneur... 138 00:09:03,625 --> 00:09:07,743 Donne-moi la force pour aller à ce foutu dîner ! 139 00:09:08,917 --> 00:09:12,739 Donne-moi la force faire semblant, rire... 140 00:09:13,250 --> 00:09:17,698 Pour poser des questions, quand je ne me soucie pas des réponses. 141 00:09:17,875 --> 00:09:22,448 Pour faire semblant d'être là, quand je suis loin. 142 00:09:23,333 --> 00:09:27,076 Et donne-moi la force briser le cœur de mon mari. 143 00:09:27,750 --> 00:09:28,865 Oui... 144 00:09:29,583 --> 00:09:31,494 Ce soir, je lui dirai tout. 145 00:09:33,417 --> 00:09:35,373 je suis perdu... 146 00:09:36,625 --> 00:09:38,991 Dois-je mentir ? Ou dire la vérité ? 147 00:09:39,250 --> 00:09:41,206 S'il te plaît mon Dieu, aide-moi ! 148 00:09:41,500 --> 00:09:42,990 J'ai des doutes. 149 00:09:43,958 --> 00:09:45,323 Aide-moi... 150 00:09:50,708 --> 00:09:51,823 Alain ! 151 00:09:52,125 --> 00:09:53,535 Je viens avec toi. 152 00:09:53,708 --> 00:09:55,289 Et cette césarienne ? 153 00:09:55,500 --> 00:09:57,036 Je l'ai reporté. 154 00:09:57,208 --> 00:09:58,448 Heureux de l'entendre. 155 00:10:05,458 --> 00:10:07,540 - Devons-nous les appeler ? - OMS? 156 00:10:08,083 --> 00:10:09,414 Pour dire que tu viens. 157 00:10:10,292 --> 00:10:11,577 N'y allons pas. 158 00:10:12,333 --> 00:10:14,415 Vous plaisantez ? Il est 20h ! 159 00:10:20,167 --> 00:10:23,705 N'y allons pas, dînons seuls dans un endroit calme. 160 00:10:24,500 --> 00:10:26,912 Un endroit calme ? Ce soir-là ? 161 00:10:30,125 --> 00:10:34,289 Pendant des lustres, nous avons essayé avoir quelques instants seul. 162 00:10:34,458 --> 00:10:37,416 Je suis un peu déprimé. J'ai besoin de voir des gens. 163 00:10:37,583 --> 00:10:38,948 Appelez-les. 164 00:10:39,125 --> 00:10:40,331 Je ne veux pas. 165 00:10:40,500 --> 00:10:44,413 Je ne veux pas appeler, explique-moi. Je ne veux pas ! 166 00:10:44,583 --> 00:10:47,165 Elle ne retournera pas une assiette supplémentaire ! 167 00:10:47,583 --> 00:10:48,868 Bien que... 168 00:10:51,958 --> 00:10:54,745 Alain, je dois te le dire... 169 00:10:54,917 --> 00:10:56,157 Andrieux.... 170 00:10:56,958 --> 00:10:58,698 Le tapissier.... 171 00:10:59,458 --> 00:11:00,823 Il va mourir. 172 00:11:01,833 --> 00:11:03,573 Vous le saviez. 173 00:11:04,208 --> 00:11:06,369 - Je n'en peux plus. - Arrête ça ! 174 00:11:06,542 --> 00:11:10,535 Vous avez un cancer, pas des varices : Vos patients meurent ! 175 00:11:13,542 --> 00:11:14,873 Pas tous. 176 00:11:16,750 --> 00:11:18,035 Je suis désolé. 177 00:11:29,375 --> 00:11:31,741 L'expression du visage de sa femme... 178 00:11:33,958 --> 00:11:35,494 Et je n'ai rien dit. 179 00:11:36,250 --> 00:11:37,786 Je n'en peux plus. 180 00:11:39,375 --> 00:11:41,991 Je t'envie, la foi prend de la force. 181 00:11:44,042 --> 00:11:47,910 Piotr ! Je voulais te dire... Je vais me garer. 182 00:11:49,500 --> 00:11:51,741 Je n'ai pas appelé : On se voit ce soir. 183 00:11:51,917 --> 00:11:53,623 Mais tu vas bien... 184 00:11:53,792 --> 00:11:56,909 Ne t'inquiète pas, tu vas bien. Et Mélanie arrive. 185 00:11:57,083 --> 00:11:59,369 Nous avons ramené un grand Bordeaux ! 186 00:12:00,417 --> 00:12:03,580 On en parlera ce soir, on se voit dans un mois. 187 00:12:05,042 --> 00:12:06,578 Il a fait quelques tests. 188 00:12:07,167 --> 00:12:09,533 Des examens ? Est-il malade ? 189 00:12:09,708 --> 00:12:13,405 Non, déprimé. Il veut que je trouve quelque chose qui ne va pas. 190 00:12:13,833 --> 00:12:16,040 S'il veut un cancer, il a besoin d'un psy. 191 00:12:16,667 --> 00:12:18,532 Il a de la chance : elle est solide comme le roc. 192 00:12:18,708 --> 00:12:20,869 Et ça devient de plus en plus rock de jour en jour. 193 00:12:22,917 --> 00:12:24,327 Vous êtes injuste. 194 00:12:24,500 --> 00:12:26,036 Toujours prendre son parti. 195 00:12:26,625 --> 00:12:28,286 Elle est devenue ennuyeuse. 196 00:12:28,458 --> 00:12:30,699 C'est une maniaque du contrôle bavarde ! 197 00:12:31,000 --> 00:12:33,833 Il a besoin que ses cordes vocales soient attachées, pas ses trompes ! 198 00:12:39,667 --> 00:12:41,328 Tu le pensais vraiment, juste nous deux ? 199 00:12:44,917 --> 00:12:45,997 Non, c'est ça... 200 00:12:47,333 --> 00:12:49,665 Je voulais que nous deux... 201 00:12:49,958 --> 00:12:52,199 Pour discuter... 202 00:12:54,875 --> 00:12:57,207 - Une conversation courte ou longue ? - Une longue. 203 00:13:05,625 --> 00:13:06,910 Que fait le mari ? 204 00:13:07,792 --> 00:13:09,123 Je ne sais pas. 205 00:13:09,500 --> 00:13:11,286 Oui, elle m'a dit : Quitte son travail, 206 00:13:11,667 --> 00:13:16,115 "réfléchir", a pris un an sabbatique, la connerie habituelle. 207 00:13:16,292 --> 00:13:17,657 Un hame slave. 208 00:13:18,083 --> 00:13:19,414 Russe? 209 00:13:19,583 --> 00:13:21,619 Albanais? J'oublie. 210 00:13:22,833 --> 00:13:26,121 Ce sera encore des pétoncles. C'est 3 fois cette semaine. 211 00:13:26,375 --> 00:13:28,832 - C'est la saison. - Non, ce n'est pas le cas. 212 00:13:29,000 --> 00:13:31,207 Pourquoi sont-ils tous fous de pétoncles ? 213 00:13:33,083 --> 00:13:37,031 Mieux que le canard froid et cresson à l'huile rance. 214 00:13:37,208 --> 00:13:39,324 - Où avons-nous eu ça ? - À la maison. 215 00:13:41,708 --> 00:13:44,780 Je plaisante. C'était délicieux. 216 00:13:46,417 --> 00:13:47,873 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 217 00:13:48,208 --> 00:13:49,243 Allez! 218 00:13:49,417 --> 00:13:51,078 C'est quoi cette robe ? 219 00:13:51,250 --> 00:13:52,831 Ça me fait paraître gros ? 220 00:13:53,875 --> 00:13:54,910 Pas du tout. 221 00:13:56,208 --> 00:13:57,539 Oui, ça me fait paraître grosse. 222 00:13:57,708 --> 00:13:58,868 C'est la couleur. C'est un peu... 223 00:13:59,250 --> 00:14:01,161 Je veux rentrer à la maison et me changer. 224 00:14:01,625 --> 00:14:02,956 Cela prendra 5 minutes. 225 00:14:03,792 --> 00:14:06,283 C'est charmant, Sarah. Vraiment très joli ! 226 00:14:06,583 --> 00:14:08,448 Non, je serai désespéré. 227 00:14:08,625 --> 00:14:10,536 Ce soir, c'est juste du travail. Ça m'ennuie aussi. 228 00:14:10,708 --> 00:14:14,246 Vous voulez l'embaucher, d'accord. Pourquoi socialiser avec eux ? 229 00:14:14,667 --> 00:14:17,329 Elle n'a pas accepté. Nous sommes faibles en matière de droit du divorce. 230 00:14:17,917 --> 00:14:20,203 J'ai besoin d'elle : elle est géniale, une vraie salope ! 231 00:14:20,583 --> 00:14:21,914 J'espère qu'elle aime le rose. 232 00:14:22,292 --> 00:14:25,580 Grandir! J'ai deux adolescents idiots à la maison. 233 00:14:25,875 --> 00:14:29,493 Dîner avec le mari au chômage et ses copains perdants ! 234 00:14:30,917 --> 00:14:34,114 Il réfléchit. Vous ne le ferez jamais. 235 00:14:35,500 --> 00:14:37,957 On le fait pour avancer. Vous ne le ferez jamais. 236 00:14:38,792 --> 00:14:39,792 Putain d'idiots ! 237 00:14:44,708 --> 00:14:47,575 C'est la soirée musique de rue, avec ses nombreux concerts... 238 00:14:48,208 --> 00:14:50,665 Ce type est un tueur, un bull-terrier : 239 00:14:51,375 --> 00:14:54,242 Il se jette sur n'importe quelle affaire louche en première page, 240 00:14:54,750 --> 00:14:56,741 ça lui fait bander ! 241 00:14:56,917 --> 00:14:58,407 Il va vous engloutir. 242 00:14:58,708 --> 00:15:02,872 C'est un brillant avocat. Agit également pour les gens ordinaires : 243 00:15:03,042 --> 00:15:05,454 L'orpheline qui a tué son oncle à la hache. 244 00:15:05,625 --> 00:15:07,616 C'était gros dans l'actualité ! 245 00:15:07,792 --> 00:15:10,499 C'est un grand cabinet d'avocats, J'aurai une place de parking. 246 00:15:10,875 --> 00:15:12,456 Super! 247 00:15:12,917 --> 00:15:15,283 Une grande décision concernant une place de parking ! 248 00:15:15,458 --> 00:15:18,825 Je t'en supplie, ne viens pas ce soir 249 00:15:20,875 --> 00:15:22,831 hé, Erwan, encore un pour la route ! 250 00:15:24,958 --> 00:15:27,244 Vous ne trouverez pas votre bateau ! 251 00:15:27,833 --> 00:15:30,666 Mais Erwan Leguellec retrouve sa voiture. 252 00:15:30,833 --> 00:15:32,118 C'est ça le problème ! 253 00:15:38,000 --> 00:15:41,242 Attention : l'alcool au volant fait des vagues ! 254 00:15:47,792 --> 00:15:49,123 Tu penses qu'elle a couché avec lui ? 255 00:15:49,833 --> 00:15:50,993 Bien sûr... 256 00:15:53,667 --> 00:15:55,123 Ah non ! Quelle heure est-il? 257 00:15:55,917 --> 00:15:57,748 Je déteste les gens qui arrivent tôt ! 258 00:16:02,750 --> 00:16:04,411 C'est toi Nadia. 259 00:16:06,333 --> 00:16:08,415 Le code de la porte a été changé aujourd'hui. 260 00:16:08,583 --> 00:16:09,583 Non! 261 00:16:12,375 --> 00:16:13,375 Merde. 262 00:16:13,458 --> 00:16:17,155 Soudain, elle vérifie l'heure, Je déteste ça... 263 00:16:17,333 --> 00:16:20,120 Elle dit : "Je te quitte." Je suis habitué à ça. 264 00:16:20,292 --> 00:16:22,078 Elle dit : « Je le suis vraiment. » 265 00:16:22,250 --> 00:16:24,957 Après 3 orgasmes ! Crier comme des animaux ! 266 00:16:25,125 --> 00:16:28,993 "J'ai besoin de ma vie avec mon mari. Nous devons arrêter cela. » 267 00:16:29,167 --> 00:16:30,873 Je ne peux pas, je suis accro à elle ! 268 00:16:31,792 --> 00:16:35,080 C'est mon trèfle à 4 feuilles ! Elle est irremplaçable ! 269 00:16:35,250 --> 00:16:38,287 Le meilleur coup que j'ai eu, et chaud pour ça. 270 00:16:38,833 --> 00:16:40,539 Je ne comprends pas. 271 00:16:41,875 --> 00:16:42,910 Non... 272 00:16:45,333 --> 00:16:47,039 J'adore baiser avec elle. 273 00:16:48,667 --> 00:16:50,123 Au revoir, maman. 274 00:16:51,208 --> 00:16:52,869 Je t'en supplie, ne viens pas ce soir. 275 00:16:57,375 --> 00:16:58,615 - Bonjour monsieur! - Salut 276 00:16:58,792 --> 00:17:00,407 - ici pour la cuisine ? - Non, pour le dîner. 277 00:17:00,583 --> 00:17:03,655 Bon timing, le code de la porte a été changé. 278 00:17:03,833 --> 00:17:04,833 Je vois. 279 00:17:10,125 --> 00:17:11,661 Salut! Entrez. 280 00:17:12,958 --> 00:17:15,415 Tu es le premier. Elle va adorer ça ! 281 00:17:15,583 --> 00:17:17,414 Je vais le dire à ML. 282 00:17:18,083 --> 00:17:20,449 Magnifique! Et tout cela grâce à vous. 283 00:17:20,625 --> 00:17:21,660 Qui est? 284 00:17:22,083 --> 00:17:23,243 Votre cuisine. 285 00:17:24,625 --> 00:17:25,625 Je reviens tout de suite. 286 00:17:28,750 --> 00:17:31,162 - Jean-Louis est là. - Il est venu ? 287 00:17:31,333 --> 00:17:33,119 Oui : je l'ai invité, je vous l'ai dit. 288 00:17:33,292 --> 00:17:37,410 Je déteste les fleurs de dernière minute. Je n'ai plus de vase... 289 00:17:37,917 --> 00:17:39,999 - Ils sont laids aussi. - Non, ce n'est pas le cas. 290 00:17:45,250 --> 00:17:47,616 Tu es un emmerdeur ! Je l'ai eu ! 291 00:17:48,208 --> 00:17:49,414 Va te faire foutre ! 292 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Sarah ! 293 00:17:51,125 --> 00:17:52,661 Va seul à ton dîner de merde ! 294 00:17:53,875 --> 00:17:54,580 Connard idiot ! 295 00:17:54,750 --> 00:17:55,750 Bâtard! 296 00:17:55,917 --> 00:17:56,917 Tu es pathétique ! 297 00:17:58,333 --> 00:17:59,333 Enfoiré! 298 00:18:00,500 --> 00:18:01,500 Stupide salope ! 299 00:18:06,667 --> 00:18:08,783 C'est du sérieux ! 300 00:18:09,500 --> 00:18:11,286 Vous avez conçu tout cela ? 301 00:18:11,458 --> 00:18:12,823 Un travail d'amour. 302 00:18:13,250 --> 00:18:14,250 C'est un champion ! 303 00:18:14,292 --> 00:18:16,283 Le mur était là ? La porte ? 304 00:18:16,458 --> 00:18:21,122 C'était la salle de bain, le couloir et là... 305 00:18:22,000 --> 00:18:23,206 Le lit de maman. 306 00:18:24,875 --> 00:18:26,831 Un énorme travail ! Combien de temps cela a-t-il pris ? 307 00:18:27,000 --> 00:18:29,082 7 mois. Nous avons commencé le 18 novembre. 308 00:18:30,417 --> 00:18:32,328 - Si doux ! Vous l'avez choisi ? - C'est du Corian. 309 00:18:32,750 --> 00:18:35,457 Elle voulait quelque chose de doux, 310 00:18:35,625 --> 00:18:36,785 mais dur aussi. 311 00:18:36,958 --> 00:18:40,325 Solide, fonctionnel, esthétique, facile à remplacer. 312 00:18:52,417 --> 00:18:54,658 Je n'ai pas le code de la porte. C'est dans ton sac. 313 00:18:54,833 --> 00:18:58,121 Rappelle-moi vite, Sarah. 314 00:19:00,000 --> 00:19:02,537 - Je n'ai pas le code de la porte. - Aucun problème. 315 00:19:03,875 --> 00:19:05,285 Ça ne marche pas. 316 00:19:05,458 --> 00:19:06,994 J'appellerai ML. 317 00:19:07,167 --> 00:19:08,657 Tu y vas aussi ? 318 00:19:09,917 --> 00:19:11,157 Alors nous dînons tous ensemble. 319 00:19:11,333 --> 00:19:13,369 Nous n'avons pas le code de la porte. 320 00:19:14,417 --> 00:19:16,658 -Erwan Leguellec. - Lucas Matteï. 321 00:19:17,458 --> 00:19:18,948 Juliette, la sœur de ML. 322 00:19:19,125 --> 00:19:20,125 Ravi. 323 00:19:20,708 --> 00:19:21,788 Poursuivre. 324 00:19:25,125 --> 00:19:27,992 Lucas Mattei : "L'homme dans une bouteille". C'est ça ? 325 00:19:28,167 --> 00:19:30,158 "Message dans une bouteille." 326 00:19:31,208 --> 00:19:32,573 - Bien vendu, non ? - Oui. 327 00:19:32,750 --> 00:19:34,081 Pour une bonne cause. 328 00:19:35,625 --> 00:19:36,625 Oui. 329 00:19:39,292 --> 00:19:40,292 Excusez-moi. 330 00:19:40,458 --> 00:19:41,789 Qu'est-ce qui est pressé ? 331 00:19:42,792 --> 00:19:44,874 Oubliez ça et allez vous faire foutre ! 332 00:19:48,417 --> 00:19:49,998 Tu vas bien : Cholestérol, diabète... 333 00:19:50,167 --> 00:19:51,327 Prostate ? 334 00:19:51,583 --> 00:19:53,995 Ne vous précipitez pas : Nous sommes tous redevables pour cela. 335 00:19:54,167 --> 00:19:56,249 Tu es un pro, tu mens toute la journée. 336 00:19:56,417 --> 00:19:57,998 Donc? Vous avez les résultats ? 337 00:20:05,875 --> 00:20:08,207 - Tu connais Erwan ? - Bien sûr. 338 00:20:09,417 --> 00:20:10,417 La nouvelle cuisine ? 339 00:20:10,583 --> 00:20:11,583 Vous avez déjà... ? 340 00:20:11,625 --> 00:20:12,625 C'est fabuleux ! 341 00:20:13,000 --> 00:20:14,331 Salut, Lucas - salut 342 00:20:15,750 --> 00:20:17,035 où est ta femme ? 343 00:20:17,292 --> 00:20:19,203 Ma femme? Je n'étais pas sûr... 344 00:20:19,375 --> 00:20:21,206 Dommage, nous voulions la rencontrer. 345 00:20:21,375 --> 00:20:23,582 Un dîner en famille. Je m'en suis sorti. 346 00:20:24,208 --> 00:20:26,199 Mon mari, Piotr. 347 00:20:26,375 --> 00:20:27,581 Lucas Matteï. 348 00:20:27,750 --> 00:20:28,865 Une assiette en moins... 349 00:20:30,167 --> 00:20:33,534 Professeur Carcassonne, donc nous savons qui est qui. 350 00:20:33,708 --> 00:20:35,369 Mélanie Carcassonne. Et Jean-Louis ? 351 00:20:35,542 --> 00:20:37,203 Ça sent délicieux ! 352 00:20:37,708 --> 00:20:40,040 - Erwan, tu le sens ? - Oui, ça sent bon ! 353 00:20:40,208 --> 00:20:42,073 Vous allez adorer ! 354 00:20:42,292 --> 00:20:44,032 - Tu connais Erwan ? - Bien sûr. 355 00:20:44,208 --> 00:20:46,699 - Nous avons déjeuné... - Dans un restaurant diététique. 356 00:20:47,292 --> 00:20:50,705 Ce n'est pas une soupe au plancton ! Il a du punch ! 357 00:20:52,125 --> 00:20:55,162 Le « ragoût de bigos », la spécialité de sa grand-mère. 358 00:20:55,417 --> 00:20:56,998 On va dehors ? 359 00:21:00,083 --> 00:21:02,074 - Vous connaissez les "bigos" ? - Je n'en ai jamais entendu parler. 360 00:21:02,250 --> 00:21:04,912 - Ragoût de viande polonaise. - C'est vrai, il est polonais. 361 00:21:15,375 --> 00:21:17,957 Monsieur, pourriez-vous me laisser partir ? 362 00:21:23,583 --> 00:21:26,700 Notre fille est nostalgique de la radio. 363 00:21:26,875 --> 00:21:29,161 Elvis, les Beatles, les plateaux. 364 00:21:29,333 --> 00:21:32,951 Elle a 13 ans, mais déjà une rebelle. 365 00:21:33,250 --> 00:21:36,208 Un jour tu es un dieu, le suivant, un crétin. 366 00:21:36,375 --> 00:21:38,206 Mon fils a dit l'autre jour : 367 00:21:38,375 --> 00:21:41,242 "Papa, tu n'as pas d'amis arabes." Je l'ai mal pris. 368 00:21:41,417 --> 00:21:44,454 Celui de ma femme Sarah lors d'un dîner de famille. 369 00:21:45,083 --> 00:21:47,574 J'ai erré, voyagé... 370 00:21:48,125 --> 00:21:51,083 Était-ce l'été dernier Je t'ai rendu visite à Arcachon ? 371 00:21:51,250 --> 00:21:52,740 Ce serait un défi... 372 00:21:52,917 --> 00:21:54,248 Les dépressions commencent comme ça... 373 00:21:54,417 --> 00:21:55,748 Il n'est pas encore là. 374 00:21:55,917 --> 00:21:59,330 Les perspectives cliniques sont excellentes, ça compte. 375 00:21:59,500 --> 00:22:01,161 L'été dernier ? 376 00:22:01,458 --> 00:22:03,619 Les vacances sont révolues depuis longtemps... 377 00:22:03,833 --> 00:22:06,040 Mélanie, viens par ici. 378 00:22:08,833 --> 00:22:10,573 Je dois te dire quelque chose. 379 00:22:10,958 --> 00:22:14,121 Ce n'était pas ma faute, Piotr a merdé : 380 00:22:14,958 --> 00:22:16,869 Papa dort ici ce soir. 381 00:22:18,250 --> 00:22:20,366 S'il se présente, je me sépare. 382 00:22:21,375 --> 00:22:23,411 Un jour, cela devra cesser. 383 00:22:23,583 --> 00:22:24,583 Vraiment, pourquoi ? 384 00:22:24,667 --> 00:22:26,032 Papa vieillit. 385 00:22:26,500 --> 00:22:28,991 C'est vrai, et il nous laisse un enfant. 386 00:22:29,167 --> 00:22:30,167 L'enfant a une mère. 387 00:22:30,333 --> 00:22:33,575 C'est vrai, mais nous ne le faisons pas ! À cause de cette salope ! 388 00:22:34,208 --> 00:22:35,618 Traitez-le : Je refuse de le voir. 389 00:22:40,792 --> 00:22:42,703 - C'est lui ? - Non, c'est Manuela. 390 00:22:46,458 --> 00:22:47,458 Bonjour. 391 00:22:48,042 --> 00:22:49,042 Bonjour. 392 00:22:49,792 --> 00:22:50,827 Sarah Matteï. 393 00:22:52,833 --> 00:22:55,575 J'avais le mauvais code de porte. Mon mari est là ? 394 00:22:55,750 --> 00:22:57,536 Oui, entrez. 395 00:22:58,125 --> 00:23:00,366 Ravi de vous rencontrer. 396 00:23:02,417 --> 00:23:04,032 J'ai eu de la chance, quelqu'un arrivait. 397 00:23:04,208 --> 00:23:05,789 Nous sommes tous dans le jardin. 398 00:23:11,000 --> 00:23:12,115 C'est sa femme ! 399 00:23:12,750 --> 00:23:13,956 Votre femme est là. 400 00:23:14,333 --> 00:23:15,539 Je n'arrive pas trop tard ? 401 00:23:17,167 --> 00:23:18,167 Tu es un emmerdeur ! 402 00:23:18,208 --> 00:23:19,208 Je vais ajouter une assiette. 403 00:23:19,375 --> 00:23:20,615 Ma femme, Sarah. 404 00:23:20,792 --> 00:23:23,204 Mélanie. Alain, son mari. 405 00:23:23,500 --> 00:23:25,240 Sarah Matteï. 406 00:23:25,625 --> 00:23:27,115 Ma sœur Juliette. 407 00:23:27,833 --> 00:23:29,414 Piotr, mon mari. Sarah Matteï. 408 00:23:29,583 --> 00:23:30,583 Sarah ? 409 00:23:30,625 --> 00:23:31,364 Piotr ! 410 00:23:31,542 --> 00:23:32,702 Sarah Leblanc ! 411 00:23:33,542 --> 00:23:35,783 - Vous vous êtes déjà rencontré ? - C'est incroyable... 412 00:23:36,167 --> 00:23:39,034 - Penninghen ! - Nous étions tous les deux à l'esag ! 413 00:23:39,208 --> 00:23:40,914 Comment vas-tu? Est-ce qu'on s'embrasse ? 414 00:23:41,250 --> 00:23:42,250 Qu'est-ce qu'Esag ? 415 00:23:42,333 --> 00:23:43,333 Vous n'avez pas changé. 416 00:23:43,417 --> 00:23:45,282 C'est une école de design. 417 00:23:47,458 --> 00:23:48,618 Une bonne école. 418 00:23:48,792 --> 00:23:52,364 Super de se retrouver après si longtemps. Je vois encore des camarades de classe. 419 00:23:52,542 --> 00:23:53,998 Je suis fidèle aussi. 420 00:23:54,958 --> 00:23:56,368 Erwan, du vin ? 421 00:23:56,542 --> 00:23:58,703 Non merci, du jus de tomate. 422 00:23:58,875 --> 00:23:59,875 Je vais l'avoir. 423 00:24:00,000 --> 00:24:03,288 - Jamais... - Bien sûr, tu as arrêté de boire. 424 00:24:03,458 --> 00:24:05,244 - Alors après Penninghen ? - Et toi? 425 00:24:05,750 --> 00:24:06,750 Ah, moi... 426 00:24:08,542 --> 00:24:10,078 - Alors vous l'êtes tous les deux ? - 15 ans. 427 00:24:10,583 --> 00:24:12,414 16. Deux enfants, déjà adolescents. 428 00:24:12,708 --> 00:24:13,788 Rejoignez le club. 429 00:24:13,958 --> 00:24:16,700 Pas de problème : Ils sont géniaux, brillants. 430 00:24:16,875 --> 00:24:17,990 Nous avons des jumeaux. 431 00:24:18,167 --> 00:24:20,533 Les jumeaux identiques sont les plus difficiles. 432 00:24:20,708 --> 00:24:22,164 Les nôtres ne le sont pas. 433 00:24:22,333 --> 00:24:24,164 L'un est branché, l'autre est carré. 434 00:24:24,500 --> 00:24:26,331 Cela aide à les distinguer ! 435 00:24:27,250 --> 00:24:28,660 Devons-nous nous asseoir ? 436 00:24:29,500 --> 00:24:31,036 Voyons ce bigos ! 437 00:24:31,917 --> 00:24:34,659 Donc vous visitez beaucoup les prisons... 438 00:24:35,500 --> 00:24:37,661 - Il y a un problème ? - Mon père arrive. 439 00:24:37,833 --> 00:24:40,324 Nous ferons d'une pierre deux coups. 440 00:24:40,583 --> 00:24:42,995 Je suis piégé. Ça me dérange vraiment. 441 00:24:43,167 --> 00:24:46,159 Appeler ton professeur de flamenco ? Vous avez son téléphone ? 442 00:24:46,333 --> 00:24:49,655 Oublie ça. Pourquoi je l'ai invitée ? 443 00:24:50,083 --> 00:24:53,120 Mettez Jean-Louis à côté de Juliette : On ne sait jamais. 444 00:24:59,750 --> 00:25:03,242 Lucas à ma droite, Alain à ma gauche, 445 00:25:03,417 --> 00:25:05,328 Mélanie aux côtés de Lucas. 446 00:25:05,500 --> 00:25:07,081 Jean-Louis est assis là. 447 00:25:07,250 --> 00:25:09,616 Juliette à côté de Jean-Louis. 448 00:25:09,792 --> 00:25:13,489 Puis Piotr et Sarah. Sarah, Piotr l'un à côté de l'autre. 449 00:25:13,792 --> 00:25:14,907 Et Erwan bien sûr. 450 00:25:15,083 --> 00:25:16,163 Vous êtes un expert. 451 00:25:16,333 --> 00:25:17,333 Asseyez-vous! 452 00:25:17,958 --> 00:25:20,449 Alors comment l'as-tu contactée ? 453 00:25:20,625 --> 00:25:22,616 Droit au but, À l'américaine. 454 00:25:22,792 --> 00:25:25,374 C'est vrai, Marie-Laurence ? 455 00:25:25,542 --> 00:25:27,828 Bonjour Mme Klaven, J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi. 456 00:25:28,000 --> 00:25:29,740 Je pensais qu'il était en train de divorcer. 457 00:25:29,958 --> 00:25:31,164 Votre femme est connue. 458 00:25:32,167 --> 00:25:34,453 Pour être un tueur, et je ne le suis pas. 459 00:25:36,625 --> 00:25:39,241 J'essaie d'être juste envers tout le monde. 460 00:25:39,500 --> 00:25:41,240 - Il reste des pétoncles ? - Bien sûr. 461 00:25:42,042 --> 00:25:43,407 - Quelqu'un d'autre ? - Avec plaisir. 462 00:25:44,458 --> 00:25:47,040 Nos clients veulent des avocats avec des couilles ! 463 00:25:47,833 --> 00:25:49,243 Des Bull Terriers ! 464 00:25:49,417 --> 00:25:53,956 Droite! Sans museler, sans scrupules, pas de vie privée. Des tueurs ! 465 00:25:54,125 --> 00:25:55,956 Surtout pas de vie privée ! 466 00:25:56,417 --> 00:25:57,827 Du bon vin, hein ? 467 00:25:58,000 --> 00:25:59,080 J'ai eu deux portions. 468 00:25:59,250 --> 00:26:01,332 Nous sommes tous pareils : Sauf chez le psy. 469 00:26:01,500 --> 00:26:06,244 Aux dîners, au travail, nous prétendons tous que nous allons bien. 470 00:26:07,250 --> 00:26:08,706 Ai-je dit quelque chose de stupide ? 471 00:26:08,875 --> 00:26:09,910 Tu ne le fais jamais, mon amour. 472 00:26:10,417 --> 00:26:13,659 Les dîners sont soit « au calme » ou "dis tout" ! 473 00:26:13,833 --> 00:26:14,868 Connaissez le « casting » ! 474 00:26:15,042 --> 00:26:16,248 Ici, c'est top secret ! 475 00:26:17,333 --> 00:26:19,619 Pour essayer la voile, venez sur mon bateau... 476 00:26:19,792 --> 00:26:21,077 Vous avez été analysé ? 477 00:26:21,250 --> 00:26:23,707 10 ou 15 fois, comme Woody Allen. 478 00:26:23,875 --> 00:26:25,206 Il est ailleurs ! 479 00:26:25,375 --> 00:26:27,741 Désolé. Où est amarré ton bateau ? 480 00:26:28,208 --> 00:26:29,288 A Saint Malo. 481 00:26:29,708 --> 00:26:30,868 Mon client l'a saigné à blanc... 482 00:26:31,208 --> 00:26:33,665 Vous agissez principalement pour des salauds. 483 00:26:33,833 --> 00:26:35,824 - Ai-je raison ? - Je suis avocat pénaliste. 484 00:26:36,000 --> 00:26:38,207 Seulement des salauds très célèbres. 485 00:26:40,417 --> 00:26:43,864 Tu es un tueur au lit. Répondez ou je retourne. 486 00:26:44,292 --> 00:26:46,908 Un club à Madagascar était une bonne idée. 487 00:26:48,750 --> 00:26:51,116 J'ai perdu mon hôtel, ma librairie... 488 00:26:51,583 --> 00:26:52,948 Ma sœur travaille dans des films. 489 00:26:53,208 --> 00:26:56,166 C'est maintenant un magasin de surgelés... 490 00:26:56,458 --> 00:26:57,914 Vous avez le look ! 491 00:26:58,083 --> 00:26:59,198 Les publicités aussi ? 492 00:26:59,375 --> 00:27:03,573 C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés. Sur la campagne contre la conduite en état d'ébriété. 493 00:27:04,042 --> 00:27:05,532 Droite! Vous travaillez ensemble ! 494 00:27:06,042 --> 00:27:08,124 Vous venez tous les deux directement de... 495 00:27:08,292 --> 00:27:09,577 Je suis sous Maupassant. 496 00:27:09,958 --> 00:27:11,448 - Elle est sur un maupassant - Pauvre gars ! 497 00:27:11,625 --> 00:27:15,447 Il cherchait l'amour, ne l'a jamais trouvé, mort de désespoir. 498 00:27:15,625 --> 00:27:17,661 - Et la syphilis ! - Ça aussi. 499 00:27:17,833 --> 00:27:19,414 - Il a reçu une dose ! - Pour ainsi dire ! 500 00:27:20,542 --> 00:27:24,956 Après mon premier bébé, Je me suis mis à la sculpture. 501 00:27:25,708 --> 00:27:28,120 Piotr, quelle est ta prochaine aventure ? 502 00:27:28,292 --> 00:27:30,374 Je suis encore indécis... 503 00:27:30,667 --> 00:27:32,123 Il est plein d'idées ! 504 00:27:33,750 --> 00:27:35,331 Il vous faut une bonne idée ! 505 00:27:36,917 --> 00:27:37,917 Désolé... 506 00:27:38,417 --> 00:27:39,953 Montrez à Jean-Louis vos dessins. 507 00:27:40,708 --> 00:27:44,371 Il est tellement doué. Il a construit des modèles incroyables. 508 00:27:44,875 --> 00:27:46,206 - Vraiment? - Oui. 509 00:27:46,375 --> 00:27:48,491 Votre plongée dans le port est une émeute ! 510 00:27:48,667 --> 00:27:49,372 Oui, mais... 511 00:27:49,542 --> 00:27:51,533 - Comment va ton père ? - Mort il y a longtemps. 512 00:27:51,833 --> 00:27:53,073 Mon premier patron. 513 00:27:53,292 --> 00:27:54,532 Alors c'est comme ça... 514 00:27:54,708 --> 00:27:56,448 J'ai épousé la fille du patron. 515 00:27:57,917 --> 00:27:59,999 Tu portes l'imperméable jaune ? 516 00:28:00,375 --> 00:28:02,491 Mes terres cuites ont été exposées en galerie. 517 00:28:02,750 --> 00:28:04,661 C'est une génie ! Pourquoi tu as arrêté ? 518 00:28:04,833 --> 00:28:06,039 - Je ne le suis pas. - Tu es. 519 00:28:06,208 --> 00:28:08,620 - Quoi qu'elle fasse... - Je me trompe ! 520 00:28:10,042 --> 00:28:12,658 Prendre des trains, mayonnaise, élever des enfants. 521 00:28:13,000 --> 00:28:15,207 Je gâcherais mon propre suicide ! 522 00:28:16,333 --> 00:28:18,995 N'ayez pas l'air maussade. Il s'agit de moi, pas de toi. 523 00:28:20,500 --> 00:28:22,081 Est-ce que je déteint sur toi ? 524 00:28:26,792 --> 00:28:28,373 Si c'est mon père, on se sépare ! 525 00:28:32,875 --> 00:28:35,833 Est-ce que ce "bigos" est une entreprise, ou est-ce réel ? 526 00:28:38,250 --> 00:28:40,457 - Salut. Désolé... - Je pensais que tu avais oublié. 527 00:28:41,292 --> 00:28:42,292 Entrez. 528 00:28:42,708 --> 00:28:46,747 C'est une maison de fous dehors. Des embouteillages partout. 529 00:28:47,125 --> 00:28:49,958 Manuela, une grande danseuse de flamenco ! 530 00:28:50,125 --> 00:28:52,787 Bonne soirée. Je suis vraiment désolé. 531 00:28:53,333 --> 00:28:55,949 Non, c'est chez Alain. Asseyez-vous là ! 532 00:28:56,542 --> 00:28:58,624 Je vais ajouter une assiette. Des pétoncles ? 533 00:28:58,792 --> 00:28:59,872 Non merci. 534 00:29:00,042 --> 00:29:01,077 Bonjour. 535 00:29:01,292 --> 00:29:03,328 - Je vais t'aider. - Ne bouge pas ! 536 00:29:04,125 --> 00:29:05,125 Bonjour. 537 00:29:06,958 --> 00:29:09,540 Je te connais! C'est bizarre de te voir dans la vraie vie. 538 00:29:10,375 --> 00:29:11,375 Vraiment? 539 00:29:11,542 --> 00:29:14,079 Comme être dans "Pirates des Caraïbes". 540 00:29:14,625 --> 00:29:16,866 Les détenus peuvent-ils vous appeler ? 541 00:29:17,042 --> 00:29:19,454 Nous les appelons chez nous... 542 00:29:19,625 --> 00:29:20,364 Bien sûr... 543 00:29:20,542 --> 00:29:22,203 Quand as-tu arrêté ? 544 00:29:23,917 --> 00:29:25,407 il y a 6 mois. 545 00:29:26,042 --> 00:29:27,122 Tout va bien ? 546 00:29:27,833 --> 00:29:29,118 Bien. On va manger ? 547 00:29:30,458 --> 00:29:32,995 Manuela, désolé, j'ai oublié ton nom de famille. 548 00:29:33,333 --> 00:29:35,244 -Rodriguez. -Alain Carcassonne. 549 00:29:35,500 --> 00:29:36,500 Salut! 550 00:29:36,583 --> 00:29:37,583 Les bigos ! 551 00:29:57,250 --> 00:29:58,250 Merci. 552 00:30:01,833 --> 00:30:03,573 Juste une salle de sport ou autre chose ? 553 00:30:05,125 --> 00:30:08,868 Il y aura de la danse africaine, cours de mime, 554 00:30:09,042 --> 00:30:11,328 des claquettes, du yoga, une salle de relaxation, 555 00:30:12,167 --> 00:30:14,249 et la danse du ventre ? J'ai toujours eu un yen... 556 00:30:14,500 --> 00:30:16,036 Maintenant, je fais de l'équitation. 557 00:30:16,208 --> 00:30:19,200 Tu roules ? Depuis quand? 558 00:30:19,750 --> 00:30:20,830 3 mois. 559 00:30:21,000 --> 00:30:25,448 Des palmiers et des oliviers, une salle TV, un jacuzzi, des massages... 560 00:30:35,208 --> 00:30:36,208 Est-ce que c'est ça ? 561 00:30:36,333 --> 00:30:37,618 Oui c'est le cas. 562 00:30:52,958 --> 00:30:54,073 Nous devons nous revoir. 563 00:30:54,792 --> 00:30:55,907 Sans eux. 564 00:31:06,667 --> 00:31:08,953 La cuisine ne sera pas nourriture du monde collante, 565 00:31:09,958 --> 00:31:13,780 mais plutôt dans une perspective interculturelle. 566 00:31:13,958 --> 00:31:16,791 Parce que le goût est culturel, non ? 567 00:31:18,208 --> 00:31:20,790 Je suppose qu'il y aura des tapas... 568 00:31:41,042 --> 00:31:43,454 Jean-Louis a des offres sur les électroménagers. 569 00:31:43,625 --> 00:31:44,364 Vraiment? 570 00:31:44,542 --> 00:31:46,498 - Vous êtes dans les cuisines ? - Il a fait celui-là ! 571 00:31:46,667 --> 00:31:49,329 J'ai ma propre tenue : les cuisines Maazard. 572 00:31:49,500 --> 00:31:51,036 Comment Mozart entre-t-il ? 573 00:31:51,208 --> 00:31:54,450 M.a.u.z. A.R.D est mon nom. 574 00:31:54,625 --> 00:31:56,707 Un projet ambitieux ! 575 00:31:56,875 --> 00:31:58,786 Délire de grandeur ! 576 00:31:58,958 --> 00:32:02,701 "Délires", "grandeur": Mes mots préférés. Qu'est-ce que j'ai raté ? 577 00:32:02,875 --> 00:32:05,617 Non, il y aura du flamenco et des tapas... 578 00:32:05,792 --> 00:32:06,952 Et beaucoup de choses. 579 00:32:07,125 --> 00:32:09,741 "Flamenco, tapas et beaucoup de choses". Super nom ! 580 00:32:09,917 --> 00:32:12,203 Nous avons le nom, maintenant nous avons besoin d'argent... 581 00:32:12,583 --> 00:32:14,323 Ce sera un succès. 582 00:32:34,417 --> 00:32:38,160 21 juin de l'année suivante 583 00:32:38,708 --> 00:32:40,664 nous ne serons jamais prêts. 584 00:32:42,875 --> 00:32:45,366 J'ai dit feux rouges. 585 00:32:50,875 --> 00:32:52,740 C'est fabuleux ! 586 00:32:52,917 --> 00:32:54,123 Vous l'aimez? 587 00:32:54,458 --> 00:32:55,458 Merci. 588 00:32:56,833 --> 00:32:58,573 Tu ne peux pas venir ce soir ? 589 00:32:58,750 --> 00:33:02,288 Nous serons 10. Même casting que l'année dernière. Tu vas nous manquer. 590 00:33:02,792 --> 00:33:05,989 - Un café ? - Non, j'ai une dure journée. 591 00:33:06,167 --> 00:33:07,202 Désolé. 592 00:33:08,708 --> 00:33:10,664 Viens après le dîner, ça va continuer... 593 00:33:10,833 --> 00:33:13,745 Oui, j'ai reçu les fleurs pour ce soir. 594 00:33:14,583 --> 00:33:16,574 Non, le jambon de Parme, c'est votre métier. 595 00:33:16,750 --> 00:33:17,750 OMS? 596 00:33:17,958 --> 00:33:21,496 Maintenant vous travaillez ensemble, Je ne le vois jamais. Un ou deux ? 597 00:33:21,792 --> 00:33:23,077 Vous serez un ou deux ? 598 00:33:23,750 --> 00:33:26,787 Encore une messagerie vocale ! Ce plombier a fait une connerie ! 599 00:33:26,958 --> 00:33:28,243 Il est minuit, à peu près ce soir. 600 00:33:28,417 --> 00:33:30,954 Soirée musique de rue ! J'ai dit à maman que je l'emmènerais. 601 00:33:32,208 --> 00:33:33,323 Un instant. 602 00:33:33,667 --> 00:33:35,282 D'accord, c'est vrai. 603 00:33:36,500 --> 00:33:38,832 - Elle dit qu'elle ne te voit plus maintenant. - Vraiment? 604 00:33:40,167 --> 00:33:42,909 Elle veut désespérément le même groupe. 605 00:33:43,125 --> 00:33:44,240 Regarder! 606 00:33:45,333 --> 00:33:46,573 - Bien, hein ? - C'est vrai. 607 00:33:46,750 --> 00:33:48,536 Attention, c'est du marbre ! 608 00:33:49,083 --> 00:33:50,198 Au 3ème étage ? 609 00:33:50,375 --> 00:33:52,866 C'est ouvert. Les peintres sont là-haut. 610 00:33:53,500 --> 00:33:55,536 - De retour dans 10 minutes. - D'accord. 611 00:33:56,125 --> 00:33:58,366 Ce dîner est devenu un véritable ennui. 612 00:33:58,708 --> 00:34:00,289 Alors laisse tomber. 613 00:34:00,792 --> 00:34:04,455 L'année dernière quand je t'ai invité à ce dîner, 614 00:34:04,625 --> 00:34:08,243 lors d'une soirée de musique de rue, J'avais une arrière-pensée. 615 00:34:10,708 --> 00:34:12,198 Oui, moi aussi. 616 00:34:12,417 --> 00:34:15,489 Quelle heure? Je vais passer. Promis. 617 00:34:15,875 --> 00:34:17,115 Quelle arrière-pensée ? 618 00:34:17,292 --> 00:34:20,455 Je me suis dit, c'était bête de ma part... 619 00:34:20,625 --> 00:34:22,411 C'était une idée farfelue... 620 00:34:22,583 --> 00:34:23,663 Deux expressos, s'il vous plaît ! 621 00:34:24,125 --> 00:34:25,205 Tu veux un croissant ? 622 00:34:25,375 --> 00:34:27,491 Et un croissant, s'il vous plaît. 623 00:34:28,000 --> 00:34:29,206 Qu'est-ce qui était farfelu ? 624 00:34:29,375 --> 00:34:32,242 je me suis dit que toi et Juliette, 625 00:34:32,583 --> 00:34:37,282 la sœur de ml, pourrait devenir... Mais j’étais loin du but. 626 00:34:37,750 --> 00:34:39,411 Vous étiez loin de la base. 627 00:34:44,375 --> 00:34:48,288 Comment va ton chagrin ? Vous en avez fini avec ça ? 628 00:34:48,458 --> 00:34:49,789 Ça a pris du temps, mais je vais mieux. 629 00:34:51,417 --> 00:34:53,829 Vous cherchez encore ce trèfle à 4 feuilles ? 630 00:34:54,000 --> 00:34:56,116 Non, je ne sors pas, ne baise pas, ne bois pas. 631 00:35:01,042 --> 00:35:03,033 C'est génial de travailler avec toi. 632 00:35:03,583 --> 00:35:05,323 - Vous m'avez sauvé la vie. - Découpez-le. 633 00:35:06,458 --> 00:35:08,494 C'est drôle comme la vie... 634 00:35:09,042 --> 00:35:10,532 Comment va ml ? 635 00:35:11,333 --> 00:35:13,289 Elle fait très bien son travail. 636 00:35:13,458 --> 00:35:15,073 A sa propre place de parking. 637 00:35:15,250 --> 00:35:16,250 Vraiment? 638 00:35:18,000 --> 00:35:20,332 - Nous deux, c'est plus complexe. - Elle a quelqu'un ? 639 00:35:22,042 --> 00:35:23,042 Vous le pensez ? 640 00:35:23,125 --> 00:35:26,367 Non, je viens de dire ça. Je ne sais pas pourquoi. 641 00:35:27,292 --> 00:35:28,532 Oublie ça. 642 00:35:33,333 --> 00:35:34,333 J'ai quelqu'un. 643 00:35:34,708 --> 00:35:35,708 Elle sait ? 644 00:35:35,792 --> 00:35:39,159 Elle doit faire face 50 couples en instance de divorce, donc nous... 645 00:35:39,333 --> 00:35:40,448 Ton truc est sérieux ? 646 00:35:43,458 --> 00:35:45,665 Annulez-le ! Qu'est-ce qui t'importe ? 647 00:35:48,208 --> 00:35:49,243 Se détendre. 648 00:35:49,458 --> 00:35:50,664 Je ne l'ai jamais vu comme ça ! 649 00:35:50,833 --> 00:35:51,993 Allez, détends-toi. 650 00:35:52,167 --> 00:35:54,829 Tu sais Piotr : Indécis, un hypocondriaque, immature. 651 00:35:55,708 --> 00:35:58,165 Il est en colère, siffle sous la douche, 652 00:35:58,333 --> 00:36:00,995 il est positif, fiable, plein de peps. 653 00:36:02,167 --> 00:36:03,282 Est-ce que je t'ai blessé ? 654 00:36:03,458 --> 00:36:04,538 C'est bon. 655 00:36:05,833 --> 00:36:07,824 Travaille 15 heures par jour pour Jean-Louis ! 656 00:36:08,000 --> 00:36:08,705 Qui est-il ? 657 00:36:08,917 --> 00:36:10,657 Maazard, le gars de la cuisine. 658 00:36:12,292 --> 00:36:13,873 Ce sera un peu froid. 659 00:36:15,208 --> 00:36:17,665 Vous êtes d'accord ? C'est un homme nouveau, non ? 660 00:36:17,833 --> 00:36:19,573 Je vais faire le frottis. 661 00:36:19,750 --> 00:36:21,957 Il est sorti de sa dépression, non ? 662 00:36:22,167 --> 00:36:25,739 J'avais perdu espoir. C'est comme au bon vieux temps. 663 00:36:26,500 --> 00:36:28,786 Au lit, c'était devenu « nuit-nuit ». 664 00:36:28,958 --> 00:36:31,119 Maintenant, ce n'est pas le kama-sutra, 665 00:36:31,292 --> 00:36:33,248 mais après 15 ans, ce n'est pas mal. 666 00:36:34,333 --> 00:36:36,039 - Tu vas bien? - Bien. 667 00:36:37,000 --> 00:36:38,831 Maintenant, nous allons vérifier vos seins. 668 00:36:52,042 --> 00:36:53,042 J'ai une question ? 669 00:36:53,292 --> 00:36:57,661 Les paraplégiques peuvent avoir des orgasmes, même les bébés. Les plus chanceux le peuvent. 670 00:36:58,208 --> 00:36:59,789 Ce n'est pas ce que je... 671 00:36:59,958 --> 00:37:03,075 Tout le monde se le demande. Maintenant, si on vous le demande... 672 00:37:03,917 --> 00:37:07,284 Vous marcherez à nouveau. Votre véritable force est... 673 00:37:07,458 --> 00:37:09,073 Lourdes, j'ai déjà donné ! 674 00:37:09,542 --> 00:37:13,740 L'eau d'Evian est aussi bonne, vous pouvez sauter le train. 675 00:37:15,083 --> 00:37:18,496 J'ai aussi une question : Quand avez-vous eu vos dernières règles ? 676 00:37:19,542 --> 00:37:21,373 Il y a 3 semaines. 677 00:37:21,542 --> 00:37:24,500 Le 4, nous sommes au tribunal, Je vais te chercher. 678 00:37:24,667 --> 00:37:27,500 Cheveux en désordre, pas de mascara, fauteuil roulant : Ça marche ! 679 00:37:27,667 --> 00:37:30,909 Je vais écorcher ce riche motard ! Je t'en donnerai 500 000. 680 00:37:31,417 --> 00:37:32,247 Peut-être plus. 681 00:37:32,417 --> 00:37:34,328 Je l'espère : Alain quitte l'hôpital. 682 00:37:34,625 --> 00:37:36,581 - C'est définitif ? - Oui. 683 00:37:36,833 --> 00:37:41,281 Cancer toute la journée, et un paraplégique la nuit ! 684 00:37:42,333 --> 00:37:44,119 J'ai de la chance qu'il ait laissé tomber le cancer. 685 00:37:44,583 --> 00:37:46,494 Il fera des recherches, 686 00:37:46,958 --> 00:37:49,825 mais ça rapporte des cacahuètes. Nous vendrons la maison de plage. 687 00:37:50,000 --> 00:37:51,285 Montez sur la balance. 688 00:37:51,458 --> 00:37:52,743 Tu détestais cette maison. 689 00:37:52,917 --> 00:37:55,158 Tout ce que je n'aimais pas, maintenant je l'aime. 690 00:37:55,917 --> 00:37:57,032 Même Alain ? 691 00:38:01,292 --> 00:38:03,453 Même Alain. Combien? 692 00:38:03,917 --> 00:38:04,917 56. 693 00:38:05,125 --> 00:38:06,581 Vous avez pris 2 kilos. Seulement naturel. 694 00:38:06,875 --> 00:38:07,875 Non, ce n'est pas le cas. 695 00:38:08,000 --> 00:38:10,457 C'est vrai, je me sens ballonné ces jours-ci. 696 00:38:10,625 --> 00:38:12,081 Est-ce un déni ? 697 00:38:12,875 --> 00:38:13,875 Dénégation? 698 00:38:15,750 --> 00:38:16,750 Asseyez-vous. 699 00:38:16,833 --> 00:38:19,074 Dénégation? Vous attendez de moi que je... 700 00:38:19,250 --> 00:38:21,912 Bon, attendez-vous... Vous attendez un bébé. 701 00:38:24,542 --> 00:38:25,156 Pas question... 702 00:38:25,333 --> 00:38:27,289 Une échographie dira quand c'est dû. 703 00:38:27,833 --> 00:38:29,744 Quand c'est dû ? Je rêve. 704 00:38:31,167 --> 00:38:32,327 C'est du pur déni ! 705 00:38:33,292 --> 00:38:35,328 Es-tu sûr? 706 00:38:35,875 --> 00:38:37,536 - Tu es sûr ? - Vous connaissez le père ? 707 00:38:38,042 --> 00:38:39,042 Quoi? 708 00:38:39,208 --> 00:38:40,789 C'est Piotr ? Ou ce type ? Ni l'un ni l'autre? 709 00:38:41,583 --> 00:38:42,583 C'est Piotr ! 710 00:38:44,208 --> 00:38:47,371 Maintenant, je roule, je ne marche plus, je parle. 711 00:38:49,542 --> 00:38:50,907 Vous le saviez ? 712 00:38:51,417 --> 00:38:54,204 Cette nuit-là, c'était un poisson accroché. 713 00:38:54,583 --> 00:38:55,583 C'était déjà fini. 714 00:38:56,750 --> 00:38:57,956 Puis un poisson frit. 715 00:38:58,708 --> 00:39:03,907 C'était juste... Après la mort de maman, la dépression de Piotr... 716 00:39:04,083 --> 00:39:05,914 Cela ne m'a pas amusé longtemps. 717 00:39:07,958 --> 00:39:09,619 Vous pensez qu'il sera content ? 718 00:39:10,625 --> 00:39:12,616 La loi vous donne le choix. 719 00:39:13,458 --> 00:39:14,948 Tu me dis ça ? 720 00:39:15,750 --> 00:39:16,910 Pourquoi me le dire ? 721 00:39:17,167 --> 00:39:18,327 Parce que c'est la loi. 722 00:39:18,500 --> 00:39:19,580 Je connais la loi. 723 00:39:23,625 --> 00:39:24,956 Merci! C'est Piotr. 724 00:39:27,792 --> 00:39:28,792 Oui. 725 00:39:29,292 --> 00:39:30,657 Ok, je descends. 726 00:39:30,875 --> 00:39:32,035 Avec l'ascenseur, ça va. 727 00:39:33,333 --> 00:39:34,333 À bientôt. 728 00:39:34,417 --> 00:39:36,032 Voir de nouveaux fauteuils roulants ! 729 00:39:36,500 --> 00:39:37,706 Pas un mot, d'accord ? 730 00:39:37,875 --> 00:39:39,081 Pour qui me prends-tu ? 731 00:39:40,792 --> 00:39:43,829 Je dois me précipiter. Tout cela est... 732 00:39:46,417 --> 00:39:47,748 Vous venez tous les deux ce soir ? 733 00:39:48,125 --> 00:39:49,740 Cela vous videra la tête. 734 00:39:51,333 --> 00:39:53,449 "Un triste jour de souvenir", comme on dit. 735 00:39:53,625 --> 00:39:56,788 Arrêtez ça ! Ou tu te sentiras bleu chaque 21 juin. 736 00:40:04,167 --> 00:40:07,955 Je lui dirai que je pars, J'aime cette femme, c'est fini. 737 00:40:08,750 --> 00:40:10,991 C'est vertical, haut de gamme, 738 00:40:11,167 --> 00:40:14,034 roues avant motorisées, roues arrière réduites, 739 00:40:14,417 --> 00:40:19,286 siège variable, compatible avec tous les véhicules modifiés, 740 00:40:19,458 --> 00:40:22,325 adapté à une utilisation intérieure et extérieure, 741 00:40:22,750 --> 00:40:25,082 comme la cuisine ou le golf. 742 00:40:25,250 --> 00:40:27,866 Je vais me mettre au golf, et vous pouvez l'utiliser pour cuisiner. 743 00:40:29,625 --> 00:40:33,038 Vous bénéficiez d'une semaine d'essai gratuit, et peut acheter à crédit. 744 00:40:33,208 --> 00:40:34,208 Combien ça coûte? 745 00:40:34,333 --> 00:40:35,789 Ne bouge pas... je veux dire... 746 00:40:39,208 --> 00:40:40,208 Je suis désolé. 747 00:40:41,042 --> 00:40:42,998 - C'est coincé. - C'est mieux. 748 00:40:43,167 --> 00:40:44,407 - Je vais chercher tout ça. - Merci. 749 00:40:48,042 --> 00:40:51,159 - Tu veux savoir ce que je pense ? - Certainement pas! 750 00:40:51,375 --> 00:40:53,536 Si vous êtes heurté par un bus, au revoir Sarah ! 751 00:40:53,875 --> 00:40:56,161 - C'est le seul test ? - C'est une bonne chose. 752 00:40:56,583 --> 00:41:00,496 Juste parce que ton jockey est parti au galop... 753 00:41:00,667 --> 00:41:04,205 Ne me rappelle pas ce sommet dans ma vie amoureuse ! 754 00:41:05,583 --> 00:41:08,700 Certaines personnes sont un pont entre deux vies. 755 00:41:08,875 --> 00:41:10,490 Tu es ça pour Sarah. 756 00:41:11,042 --> 00:41:13,374 Ok, tu es devenu bouddhiste... 757 00:41:13,542 --> 00:41:15,908 Taoïste ! M'aide beaucoup. 758 00:41:16,625 --> 00:41:20,698 Lao Tzu a dit : « Vous pouvez voir le monde sans sortir." 759 00:41:20,875 --> 00:41:22,240 Jolie devise pour moi, non ? 760 00:41:22,417 --> 00:41:23,998 Il a dit ça ? 761 00:41:28,333 --> 00:41:31,166 Et si on avait continué notre truc ? 762 00:41:31,333 --> 00:41:34,166 Vous vous êtes échappé en poussant un fauteuil roulant ! 763 00:41:36,042 --> 00:41:39,114 Annule ce stupide dîner de ce soir. 764 00:41:39,292 --> 00:41:41,874 Reste avec ml, avoir une longue conversation avec elle. 765 00:41:42,375 --> 00:41:46,368 Laissez-la parler, alors tu le sauras. 766 00:41:46,708 --> 00:41:49,165 C'est 15 623 avec tva, mais pas d'options. 767 00:41:49,333 --> 00:41:50,823 Plus tard, puis-je le revendre ? 768 00:41:51,000 --> 00:41:53,116 Bien sûr, comme une Rolls Royce. 769 00:41:53,667 --> 00:41:55,282 Pourquoi la laisser parler ? 770 00:41:55,458 --> 00:41:57,198 Merci, je t'appelle ! 771 00:41:57,500 --> 00:41:59,866 J'aimerais un essai gratuit d'une semaine. 772 00:42:01,250 --> 00:42:04,037 - Vous êtes faible. - Être un pont est un inconvénient. 773 00:42:04,208 --> 00:42:06,324 Nous prétendons tous que nous allons bien. 774 00:42:06,500 --> 00:42:08,286 Est-ce que ce « bigos » est réel ? 775 00:42:08,792 --> 00:42:10,748 Je gâcherais mon propre suicide ! 776 00:42:11,083 --> 00:42:12,698 Montre-lui tes dessins ? 777 00:42:12,875 --> 00:42:14,536 Ils disent que je suis un tueur, ce n'est pas le cas. 778 00:42:15,083 --> 00:42:17,995 "Flamenco, tapas et muchas cosas" ! 779 00:42:18,333 --> 00:42:21,075 - Vous vous connaissez depuis des années. - Sauf Jean-Louis. 780 00:42:21,333 --> 00:42:22,368 Et Erwan. 781 00:42:22,750 --> 00:42:23,785 Oui, bien sûr. 782 00:42:24,083 --> 00:42:26,290 Vous avez rencontré Piotr et Mélanie ensemble ? 783 00:42:26,458 --> 00:42:28,164 Nous sommes amis d'enfance. 784 00:42:28,583 --> 00:42:30,869 J'espère qu'il n'y a pas de dessert. C'était délicieux. 785 00:42:31,042 --> 00:42:32,157 Il y a du fromage. 786 00:42:37,750 --> 00:42:39,286 Je ne savais pas que tu l'avais. 787 00:42:39,708 --> 00:42:41,869 Je l'ai eu sur ce film en Malaisie. 788 00:42:42,375 --> 00:42:43,490 Vous pouvez le récupérer. 789 00:42:43,667 --> 00:42:45,953 Non, je suis tellement contente que tu l'aies. 790 00:42:46,125 --> 00:42:48,081 « Elle a la maladie d'Alzheimer ou le sida ? 791 00:42:48,250 --> 00:42:50,411 "Jetez-la à l'autre bout de la ville : 792 00:42:50,583 --> 00:42:52,244 "Si elle rentre à la maison, ne la baise pas!" 793 00:42:54,167 --> 00:42:54,997 C'est horrible. 794 00:42:55,167 --> 00:42:56,498 Dégueulasse mais drôle. 795 00:42:56,833 --> 00:42:58,414 Sortir le camembert ? 796 00:43:02,125 --> 00:43:04,366 Ici, j'ai vu maman pour la dernière fois. 797 00:43:06,875 --> 00:43:09,036 Obtenez le camembert! 798 00:43:09,208 --> 00:43:11,415 J'ai entendu celui-ci aujourd'hui : 799 00:43:11,750 --> 00:43:14,162 Ce type est arrêté pour viol. 800 00:43:14,333 --> 00:43:18,497 Le juge lui demande : « Reconnaissez-vous la victime ? 801 00:43:18,750 --> 00:43:20,615 "Bien sûr que oui, je l'ai baisée !" 802 00:43:22,583 --> 00:43:23,948 - Très drôle. - Pas pour moi. 803 00:43:24,125 --> 00:43:25,786 Allez, c'est hilarant ! 804 00:43:29,000 --> 00:43:30,581 Je ne te l'ai jamais demandé. 805 00:43:31,542 --> 00:43:34,329 Je n'étais pas là. Comment l'as-tu habillée ? 806 00:43:34,667 --> 00:43:35,667 Habiller qui ? 807 00:43:35,792 --> 00:43:36,827 Habille maman. 808 00:43:37,375 --> 00:43:38,490 Dans son cercueil. 809 00:43:40,917 --> 00:43:42,703 Ce n'est pas le moment... 810 00:43:43,167 --> 00:43:44,327 J'ai raté beaucoup de choses. 811 00:43:45,250 --> 00:43:47,491 Je ne l'ai pas fait, j'ai tout géré. 812 00:43:47,875 --> 00:43:49,456 Elle portait son costume Chanel. 813 00:43:49,958 --> 00:43:51,073 Je le lui ai donné. 814 00:43:52,000 --> 00:43:54,491 Ça vient du film Callas. 815 00:43:55,333 --> 00:43:58,405 Maman est devenue si maigre à la fin, tout lui convenait. 816 00:44:00,500 --> 00:44:02,240 Je ne me suis jamais excusé... 817 00:44:02,417 --> 00:44:03,782 Pas maintenant, d'accord ? 818 00:44:06,042 --> 00:44:07,703 Je suppose que celui-là a échoué. 819 00:44:12,500 --> 00:44:14,036 Le jour des funérailles, 820 00:44:14,625 --> 00:44:18,117 J'ai couru hors de l'avion, J'ai à peine réussi. 821 00:44:18,708 --> 00:44:20,949 Ce n'était pas le seul jour où tu lui as manqué. 822 00:44:24,917 --> 00:44:26,077 Je me suis protégé. 823 00:44:26,250 --> 00:44:29,322 C'est un discours à la mode. Autrefois, on appelait l'égoïsme. 824 00:44:32,250 --> 00:44:34,912 Vous protéger de papa aussi ? 825 00:44:35,542 --> 00:44:39,114 Besoin d'une figure paternelle ? Ne vous précipitez pas. Vous en avez un. 826 00:44:47,333 --> 00:44:48,618 Le fromage ! 827 00:44:51,208 --> 00:44:53,574 Piotr et moi n'avons plus de secrets ! 828 00:44:53,750 --> 00:44:55,115 Vous vous souvenez de Pamela Suquet ? 829 00:44:55,292 --> 00:44:58,364 Vous pariez que oui. Quel personnage ! 830 00:44:58,542 --> 00:44:59,542 Qui l'a élevée ? 831 00:44:59,667 --> 00:45:01,032 Tu vas bien? 832 00:45:04,708 --> 00:45:06,118 Elle dort dans notre lit. 833 00:45:06,417 --> 00:45:07,417 Elle n'est pas la seule. 834 00:45:13,667 --> 00:45:14,998 Coup de foudre! 835 00:45:15,167 --> 00:45:16,373 Pour qui ? 836 00:45:16,833 --> 00:45:18,323 J'ai vu ton travail dans "Elle déco". 837 00:45:18,500 --> 00:45:19,500 Non, "maisons de la Riviera". 838 00:45:19,583 --> 00:45:22,120 J'ai ton adresse sur le net, pris rendez-vous, 839 00:45:22,292 --> 00:45:23,953 J'étais en retard comme d'habitude... 840 00:45:24,292 --> 00:45:25,828 Passe le fromage ! 841 00:45:26,500 --> 00:45:30,698 Seigneur, aide-moi à tenir encore 1 heure ! 2 heures ! 842 00:45:31,042 --> 00:45:32,327 Je suis en pilote automatique. 843 00:45:34,417 --> 00:45:36,032 Mais c'est fait : je m'en vais. 844 00:45:37,292 --> 00:45:39,954 Je suis déjà parti ! Au revoir tout le monde ! 845 00:45:41,750 --> 00:45:43,832 Manger, parler, sourire... 846 00:45:44,042 --> 00:45:48,331 Au diable les bigos, l'avocat, le corian, les tapas. 847 00:45:48,667 --> 00:45:50,328 Je suis loin. 848 00:45:50,708 --> 00:45:51,868 Très loin. 849 00:45:52,750 --> 00:45:54,957 A cheval avec lui, 850 00:45:55,667 --> 00:45:57,783 dans un lit avec lui, 851 00:45:58,167 --> 00:46:01,864 à la mer, au soleil avec lui... 852 00:46:02,708 --> 00:46:05,950 Au diable tout le reste ! 853 00:46:06,250 --> 00:46:10,118 En tant que médecin, vous devez la vérité. 854 00:46:10,292 --> 00:46:11,998 La vérité n'est pas une dette. 855 00:46:12,292 --> 00:46:15,455 Arnaquez vos patients, mais pas nous. 856 00:46:15,708 --> 00:46:17,619 Non, c'est une question abstraite. 857 00:46:17,833 --> 00:46:19,448 Mourir est abstrait ? 858 00:46:19,625 --> 00:46:21,707 Où? Quand? Comment? C'est la question. 859 00:46:22,500 --> 00:46:24,161 Pas de perte de cheveux, laisse-moi mourir ! 860 00:46:24,333 --> 00:46:26,540 Pas de franchise ni de chimiothérapie ! Je mourrai idiot ! 861 00:46:26,708 --> 00:46:28,448 Tout pour une nuit d'amour ! 862 00:46:28,625 --> 00:46:29,625 Bravo! 863 00:46:30,875 --> 00:46:32,331 Tu préfères savoir ? 864 00:46:32,542 --> 00:46:35,659 Et comment ! Mets juste de la vodka dans mon goutte-à-goutte, 865 00:46:35,833 --> 00:46:37,915 alors j'arrive au paradis en sloshed ! 866 00:46:40,500 --> 00:46:43,037 Maman ne voulait pas savoir. Vous nous avez aidé. 867 00:46:43,458 --> 00:46:44,994 C'est plus complexe. 868 00:46:45,167 --> 00:46:48,614 Elle ne voulait pas qu'on sache qu'elle savait. Elle nous a protégés. 869 00:46:49,250 --> 00:46:50,706 Alors vous, professeur... 870 00:46:51,417 --> 00:46:52,417 Alain. 871 00:46:53,458 --> 00:46:55,449 Mentez-vous aux mourants ? 872 00:46:55,750 --> 00:46:56,956 Cela arrive, oui. 873 00:46:57,250 --> 00:46:59,787 Il est doué pour les conneries. 874 00:47:00,375 --> 00:47:02,866 Combien pour 15 minutes de conneries ? 875 00:47:03,042 --> 00:47:04,407 400. Comme toi. 876 00:47:05,333 --> 00:47:08,530 Pour une visite privée. Dans un hôpital, les conneries sont gratuites. 877 00:47:08,833 --> 00:47:11,620 Alors, que dit-on aux mourants ? 878 00:47:11,792 --> 00:47:13,282 Ne le dérangez pas : c'est dur pour lui. 879 00:47:13,458 --> 00:47:15,039 Non, ça fait partie du travail. 880 00:47:15,625 --> 00:47:18,162 Il faut aussi être psychologue. 881 00:47:19,167 --> 00:47:21,032 C'est vrai, vous disposez de 15 minutes. 882 00:47:21,583 --> 00:47:24,040 Quelqu'un se déshabille pour toi, tu connais le corps, 883 00:47:24,208 --> 00:47:25,744 les radiographies, les tests. 884 00:47:26,375 --> 00:47:27,535 Une vie entière. 885 00:47:28,458 --> 00:47:31,746 Vous avez 5 minutes pour décider : Qu'est-ce que je dis ? 886 00:47:34,958 --> 00:47:36,539 "Tu as 2 mois. 2 ans." 887 00:47:37,083 --> 00:47:38,198 "Tu es condamné." 888 00:47:38,583 --> 00:47:39,868 "Tu iras mieux." 889 00:47:40,458 --> 00:47:42,540 Qui est la personne devant toi ? 890 00:47:42,875 --> 00:47:45,617 Qui peut regarder la vérité en face ? 891 00:47:45,917 --> 00:47:48,283 Pas comme ici, entre deux plats. 892 00:47:48,458 --> 00:47:51,165 Non, nue, devant moi. 893 00:47:52,292 --> 00:47:54,123 Parfois c'est une femme magnifique, 894 00:47:54,458 --> 00:47:57,621 parfois un vieil homme endimanché. 895 00:48:01,958 --> 00:48:07,078 Si un médecin ne peut pas gérer ça, il ferait mieux de changer de travail. 896 00:48:07,250 --> 00:48:08,581 N'est-ce pas une option ? 897 00:48:11,333 --> 00:48:15,246 Nous sommes un drôle de couple : J'annonce des naissances, lui des décès ! 898 00:48:17,375 --> 00:48:19,331 À votre bonne santé ! 899 00:48:20,625 --> 00:48:21,625 À la vie ! 900 00:48:21,708 --> 00:48:23,455 Aimer! 901 00:48:25,875 --> 00:48:28,287 - Aimer, oser, amitié ! - A l'année prochaine ! 902 00:48:43,333 --> 00:48:46,040 Je tiens un patient qui va bientôt mourir, 903 00:48:46,375 --> 00:48:48,957 mais je n'ai pas à annoncer la mauvaise nouvelle. 904 00:48:50,208 --> 00:48:54,247 Ce soir? Ça me va. Cela dépend de ce que vous ressentez. 905 00:48:54,792 --> 00:48:57,829 Bien sûr. Je dois partir. 906 00:48:58,833 --> 00:49:00,698 Un dernier patient à voir. 907 00:49:01,417 --> 00:49:03,248 Comme tu dis, c'est un grand jour. 908 00:49:03,958 --> 00:49:05,038 Gros bisou. 909 00:49:45,792 --> 00:49:46,907 Asseyez-vous, Manuela. 910 00:50:07,417 --> 00:50:09,078 Tu es guérie, Manuela. 911 00:50:13,750 --> 00:50:16,492 Ce n'est pas une rechute. Vous êtes guéri. 912 00:50:18,000 --> 00:50:19,000 Guéri ? 913 00:50:24,417 --> 00:50:25,577 C'est un mot magique. 914 00:50:26,958 --> 00:50:28,619 Je ne le dis pas souvent. 915 00:50:29,958 --> 00:50:31,368 Je ne dois pas revenir ? 916 00:50:33,667 --> 00:50:35,157 Plus de scanners ? 917 00:50:37,500 --> 00:50:38,865 Mes marqueurs ? 918 00:50:42,625 --> 00:50:43,625 Guéri ? 919 00:50:45,583 --> 00:50:47,073 Alors, j'ai gagné ? 920 00:50:56,125 --> 00:50:58,457 Pendant 3 ans tu ne m'as jamais laissé tomber. 921 00:51:00,917 --> 00:51:01,917 Merci. 922 00:51:06,375 --> 00:51:08,036 Je devrais vous remercier. 923 00:51:11,208 --> 00:51:13,449 J'arrête sur une victoire. 924 00:51:21,833 --> 00:51:22,833 Merci. 925 00:51:36,458 --> 00:51:38,665 Tu as eu mon invitation pour ce soir ? 926 00:51:38,833 --> 00:51:40,118 S'il vous plaît, venez. 927 00:51:41,083 --> 00:51:42,163 Veux-tu danser ? 928 00:51:42,333 --> 00:51:45,996 Pendant tout cela, je n’ai jamais arrêté de danser. Mais ce soir, 929 00:51:47,333 --> 00:51:48,573 Je vais commencer à vivre. 930 00:51:49,292 --> 00:51:50,953 Tu feras semblant de ne pas me connaître ? 931 00:51:51,125 --> 00:51:53,457 Cela ne marche pas deux fois ! 932 00:51:53,792 --> 00:51:57,159 je te reconnaîtrai, malgré tes jolies boucles. 933 00:51:57,333 --> 00:51:59,949 Je serai heureux de vous revoir après si longtemps. Combien de temps? 934 00:52:00,333 --> 00:52:01,038 Un an. 935 00:52:01,208 --> 00:52:02,323 Déjà. 936 00:52:03,625 --> 00:52:05,035 A ce soir peut-être. 937 00:52:05,292 --> 00:52:06,292 Au revoir. 938 00:52:10,375 --> 00:52:11,911 - Aimer ! - À la vie ! 939 00:52:14,292 --> 00:52:16,078 Aimer, oser, amitié ! 940 00:52:20,208 --> 00:52:21,208 Aimer! 941 00:52:24,792 --> 00:52:27,249 N’invitez jamais un cancérologue ! 942 00:52:31,000 --> 00:52:32,581 Le code a changé. 943 00:52:32,750 --> 00:52:35,241 Mon premier mariage juif était le mien. 944 00:52:35,458 --> 00:52:38,165 Mes parents étaient étonnés : Musique, chaises, danse ! 945 00:52:38,333 --> 00:52:41,120 La circoncision, ils détesteraient ! Mais nous avions des filles. 946 00:52:41,292 --> 00:52:42,657 Je ne l'accepterais jamais. 947 00:52:43,292 --> 00:52:44,292 Moi non plus. 948 00:52:45,708 --> 00:52:49,951 Avec des jumeaux, vous pourriez partager : L'un baptisé, l'autre circoncis. 949 00:52:51,708 --> 00:52:52,708 Vrai. 950 00:52:52,875 --> 00:52:53,875 Intelligent! 951 00:52:54,417 --> 00:52:55,417 Entrez. 952 00:53:00,458 --> 00:53:01,618 Tu as mangé ? 953 00:53:01,792 --> 00:53:04,955 Une collation lors de la conférence. 954 00:53:09,375 --> 00:53:10,410 Est-ce que je dis bonjour ? 955 00:53:11,542 --> 00:53:12,748 Juliette est là. 956 00:53:16,167 --> 00:53:17,623 Que faisons-nous ? 957 00:53:17,958 --> 00:53:19,368 Restez dans la chambre de Chloé. 958 00:53:24,583 --> 00:53:25,823 Tu ne penses pas... 959 00:53:26,000 --> 00:53:27,536 S'il te plaît, papa ! 960 00:53:37,292 --> 00:53:39,374 Jean-Louis, tu es célibataire ? 961 00:53:39,542 --> 00:53:43,364 Ma mère dit : Arrêtez de chercher un trèfle à 4 feuilles. 962 00:53:44,208 --> 00:53:44,993 Cela peut poser problème. 963 00:53:45,208 --> 00:53:47,244 Je l'ai trouvée, mais elle m'a largué. 964 00:53:47,583 --> 00:53:50,450 Si elle veut un général 5 étoiles, tu es mort! 965 00:53:55,417 --> 00:53:57,658 Ma femme Sarah écrit un livre. 966 00:53:57,833 --> 00:53:58,663 Non? 967 00:53:58,833 --> 00:54:00,414 Fabuleux! 968 00:54:00,583 --> 00:54:02,369 Fiction ou non-fiction ? 969 00:54:02,542 --> 00:54:04,749 Non, je ne le finirai jamais. 970 00:54:04,917 --> 00:54:07,283 Vous le ferez et avec mes relations... 971 00:54:07,542 --> 00:54:09,407 - De quoi s'agit-il ? - Super sujet. 972 00:54:09,583 --> 00:54:12,040 Audacieux, mais commercial : Autisme. 973 00:54:12,875 --> 00:54:14,240 C'est commercial ! 974 00:54:14,417 --> 00:54:15,497 Le frère de Sarah... 975 00:54:15,667 --> 00:54:16,952 - Dis-leur, Sarah. - Non... 976 00:54:17,625 --> 00:54:20,367 Si tu ne peux pas faire face à le dire, arrête d'écrire ! 977 00:54:20,750 --> 00:54:21,750 Arrêt! 978 00:54:21,958 --> 00:54:23,164 - L'autisme n'est pas tabou. - Arrêt! 979 00:54:23,333 --> 00:54:24,493 Ai-je raison ? 980 00:54:25,333 --> 00:54:27,324 Est-ce que ça a déjà été le cas ? 981 00:54:27,500 --> 00:54:28,990 Vous avez raison, l'autisme n'est pas tabou. 982 00:54:29,167 --> 00:54:30,623 Cher, ce n'est pas tabou. 983 00:54:33,458 --> 00:54:34,458 C'est délicat. 984 00:54:37,625 --> 00:54:39,991 Personne n'a essayé le fromage de chèvre. 985 00:55:15,875 --> 00:55:17,081 Vous en voulez un ? 986 00:55:17,792 --> 00:55:19,157 Tu m'as fait peur. 987 00:55:20,500 --> 00:55:23,116 Je me cache. Je ne peux même pas dire bonjour. 988 00:55:24,417 --> 00:55:25,417 Merci. 989 00:55:27,333 --> 00:55:28,493 Quoi qu'il en soit... 990 00:55:29,792 --> 00:55:31,453 Il est interdit de fumer là-bas. 991 00:55:32,250 --> 00:55:33,250 Bien sûr. 992 00:55:34,917 --> 00:55:37,124 Cette génération a arrêté de fumer. 993 00:55:37,292 --> 00:55:41,865 Ils suivent un régime, jugement, écologie. 994 00:55:42,208 --> 00:55:44,164 C'est pénible. 995 00:55:48,458 --> 00:55:51,074 Tu sais pourquoi je ne peux pas entrer et dire bonjour ? 996 00:55:53,458 --> 00:55:57,076 Ma fille est là ! On dirait que ça créerait une scène. 997 00:55:58,667 --> 00:56:01,158 C'est Juliette, la jolie blonde. 998 00:56:01,750 --> 00:56:03,411 Maintenant, elle est brune. 999 00:56:03,625 --> 00:56:04,625 - Vraiment? - Oui. 1000 00:56:04,667 --> 00:56:06,282 Que penses-tu d'elle ? 1001 00:56:07,625 --> 00:56:08,625 Elle est très jolie. 1002 00:56:08,833 --> 00:56:10,164 Je veux dire, est-ce qu'elle va bien ? 1003 00:56:10,458 --> 00:56:11,618 Très bien. 1004 00:56:13,875 --> 00:56:15,160 Elle est dure. 1005 00:56:16,542 --> 00:56:18,282 Fabriqué en granit. 1006 00:56:19,917 --> 00:56:21,623 - Vous avez des enfants ? - Non. 1007 00:56:23,042 --> 00:56:24,657 Les enfants sont pénibles ! 1008 00:56:25,375 --> 00:56:28,242 Ils entendent tout, savent tout, je ne comprends rien ! 1009 00:56:28,417 --> 00:56:29,998 Vous êtes en procès. 1010 00:56:30,583 --> 00:56:33,780 Une erreur, une petite bévue, tu as la vie. 1011 00:56:34,542 --> 00:56:37,864 Je suis un criminel : J'ai quitté la maman de ma fille ! 1012 00:56:39,667 --> 00:56:43,956 Elle avait 15 ans. Ce n'était pas le meilleur âge... 1013 00:56:44,125 --> 00:56:46,457 Elle n'a pas 15 ans maintenant, bon sang ! 1014 00:56:48,333 --> 00:56:50,164 - Elle t'a dit ça ? - Oui. 1015 00:56:50,333 --> 00:56:51,539 Alors tu la connais bien ? 1016 00:56:51,708 --> 00:56:53,289 Nous travaillons ensemble. 1017 00:56:53,542 --> 00:56:54,542 Vraiment? 1018 00:56:54,667 --> 00:56:57,955 Elle a fait les costumes pour mon poste de sécurité routière. 1019 00:56:58,917 --> 00:57:01,408 Bien sûr, je sais qui tu es. 1020 00:57:04,375 --> 00:57:05,865 Est-ce qu'elle est sexy ? 1021 00:57:07,417 --> 00:57:08,417 Désolé? 1022 00:57:08,708 --> 00:57:10,164 Aux costumes. Elle a réussi ? 1023 00:57:10,333 --> 00:57:13,166 Oui, elle est très demandée. 1024 00:57:15,042 --> 00:57:16,782 C'est un miracle. 1025 00:57:17,958 --> 00:57:21,030 C'est bon de l'entendre. Je m'inquiétais beaucoup pour elle ! 1026 00:57:21,875 --> 00:57:23,331 Elle était dure avec sa mère : 1027 00:57:23,500 --> 00:57:27,072 Vécu dans un squat, s'est enfui, les travaux. 1028 00:57:27,417 --> 00:57:29,499 La pauvre femme en est morte. 1029 00:57:30,292 --> 00:57:32,578 Je m'inquiétais malade. 1030 00:57:32,750 --> 00:57:35,742 De loin. J'habite à Toulon. 1031 00:57:36,500 --> 00:57:37,910 Es-tu marié? 1032 00:57:39,083 --> 00:57:41,870 Marié, divorcé, etc. 1033 00:57:42,042 --> 00:57:43,373 Je comprends. 1034 00:57:45,500 --> 00:57:47,832 je suis à la retraite, J'étais chef caméraman. 1035 00:57:48,000 --> 00:57:49,115 Je sais. 1036 00:57:50,125 --> 00:57:51,125 Tu fais? 1037 00:57:51,708 --> 00:57:52,708 Ouais. 1038 00:57:53,542 --> 00:57:57,785 Tournage partout dans le monde, Je suis trop vieux pour ça. 1039 00:57:58,833 --> 00:58:00,539 Vous repartez bientôt ? 1040 00:58:00,750 --> 00:58:03,162 Je ne sais pas. J'aimerais arrêter. 1041 00:58:03,792 --> 00:58:08,286 Retirez-vous sur la terre ferme, avoir une maison, et tout ça. 1042 00:58:09,500 --> 00:58:11,331 Cela prend 2 personnes. 1043 00:58:12,792 --> 00:58:14,157 j'ai 2 ans, 1044 00:58:14,500 --> 00:58:17,492 même 3 ans, j'ai un garçon de 8 ans. 1045 00:58:18,542 --> 00:58:20,533 Il ne faut pas le gâcher comme les deux filles. 1046 00:58:21,708 --> 00:58:23,323 Tant de femmes, mais pas d'enfants ? 1047 00:58:23,792 --> 00:58:24,827 Non. 1048 00:58:26,458 --> 00:58:27,458 Trop tard. 1049 00:58:27,833 --> 00:58:30,791 Certainement pas! Trouver une pouliche qui aime les vieux mecs. 1050 00:58:34,875 --> 00:58:36,365 Ils existent ! 1051 00:58:43,583 --> 00:58:45,414 Cela me rappelle mon adolescence. 1052 00:58:47,875 --> 00:58:49,035 Moi aussi. 1053 00:59:09,167 --> 00:59:10,748 La salade de fruits est à tomber ! 1054 00:59:11,083 --> 00:59:12,289 Vous détestez ça. 1055 00:59:13,417 --> 00:59:14,873 Pas du tout. 1056 00:59:18,333 --> 00:59:20,574 Vous rejoignez mon entreprise ? Dois-je mendier ? 1057 00:59:21,625 --> 00:59:23,957 Vous aurez cette place de parking ! 1058 00:59:38,917 --> 00:59:41,989 Je suis sur le parking. Je viens tout de suite. 1059 00:59:45,833 --> 00:59:48,415 Vous y êtes. La vie est incroyable ! 1060 00:59:49,000 --> 00:59:51,582 Il y a quelque temps, J'ai agi pour un propriétaire d'hôtel, 1061 00:59:52,083 --> 00:59:55,325 a un restaurant de campagne chic, "l'auberge foxhole". 1062 00:59:55,500 --> 00:59:59,448 Une querelle pour le permis de construire. On gagne, le gars est reconnaissant. 1063 00:59:59,625 --> 01:00:01,081 Écoutez ceci : 1064 01:00:01,708 --> 01:00:05,030 Le mois dernier, Sarah n'était pas dans un spa avec une copine, 1065 01:00:05,208 --> 01:00:08,530 mais à "l'auberge Foxhole" avec un homme. 1066 01:00:08,917 --> 01:00:10,657 Ils vont maintenant apparaître 1067 01:00:10,833 --> 01:00:13,415 sur cet écran... je clique... 1068 01:00:13,875 --> 01:00:16,662 Photos de l'auberge caméras de surveillance. 1069 01:00:16,833 --> 01:00:18,949 Vous avez un boîtier hermétique maintenant, ml. 1070 01:00:19,750 --> 01:00:20,750 Là... 1071 01:00:21,958 --> 01:00:22,993 Venez voir. 1072 01:00:28,375 --> 01:00:29,375 Oh merde! 1073 01:00:32,167 --> 01:00:33,327 Non... 1074 01:00:33,958 --> 01:00:35,494 C'est flou. 1075 01:00:36,208 --> 01:00:38,369 Allons déjeuner. 1076 01:00:44,375 --> 01:00:45,490 Mais Lucas, 1077 01:00:45,667 --> 01:00:48,784 elle a triché pendant le divorce. Tu peux supporter ça ? 1078 01:00:49,958 --> 01:00:51,164 Peut être. 1079 01:00:51,875 --> 01:00:54,082 Pour un juge, cela ne change rien. 1080 01:00:55,250 --> 01:00:56,660 Cela change beaucoup. 1081 01:00:56,833 --> 01:00:57,833 Certainement pas! 1082 01:00:57,875 --> 01:01:00,287 Nous connaîtrions simplement l'identité de l'amant. 1083 01:01:00,458 --> 01:01:05,828 Mais en sachant qu'il y a un amant, nous pouvons montrer qu'elle nous a suivi. 1084 01:01:06,042 --> 01:01:07,407 Je sentais qu'elle avait quelqu'un. 1085 01:01:07,583 --> 01:01:08,583 Vraiment? 1086 01:01:08,667 --> 01:01:13,115 J'ai 37, non 38 cas de divorce maintenant. 1087 01:01:13,292 --> 01:01:15,874 Celui qui marche a un amant. Je les repère. 1088 01:01:17,125 --> 01:01:18,410 Pas toujours. 1089 01:01:18,583 --> 01:01:19,583 Presque. 1090 01:01:21,583 --> 01:01:26,577 Je dois vous dire ça. J'aimerais pouvoir l'éviter, mais... 1091 01:01:27,750 --> 01:01:28,910 Bonjour, avocat. 1092 01:01:29,333 --> 01:01:31,164 Tu me reconnais ? Daniel Laurent. 1093 01:01:33,042 --> 01:01:35,749 Bonjour, à vous deux... Maître Matteï. 1094 01:01:36,083 --> 01:01:37,118 Ravi. 1095 01:01:37,750 --> 01:01:39,911 Cher, rencontre la femme qui m'a ruiné. 1096 01:01:41,375 --> 01:01:42,615 Tu es un tueur. 1097 01:01:43,833 --> 01:01:45,323 On m'a appelé comme ça. 1098 01:01:45,917 --> 01:01:48,374 Plutôt une salope vicieuse ! 1099 01:01:48,625 --> 01:01:50,581 Qui ne lâche jamais sa proie. 1100 01:01:50,917 --> 01:01:51,917 Ça ira ! 1101 01:01:52,042 --> 01:01:54,533 Je me vengerai de toi. 1102 01:01:58,500 --> 01:01:59,785 J'y suis habitué. 1103 01:02:05,333 --> 01:02:07,494 Désolé, cela pourrait être un juge. 1104 01:02:09,417 --> 01:02:11,954 C'est toi mon amour, je suis avec Lucas. 1105 01:02:12,125 --> 01:02:13,410 Alors dis-moi... 1106 01:02:14,375 --> 01:02:16,286 J'ai aussi quelque chose à te dire. 1107 01:02:17,417 --> 01:02:19,533 Moi non plus, pas au téléphone. 1108 01:02:21,042 --> 01:02:22,077 D'accord. 1109 01:02:22,750 --> 01:02:24,035 À plus tard. 1110 01:02:25,042 --> 01:02:28,955 J'ai les bougies. Oubliez le jambon de Parme, je l'ai eu. 1111 01:02:34,500 --> 01:02:37,207 Il a raccroché. Tu viens ce soir ? 1112 01:02:38,750 --> 01:02:40,286 Est-ce que Piotr sera là ? 1113 01:02:40,667 --> 01:02:41,907 Bien sûr. 1114 01:02:42,417 --> 01:02:44,248 Nous voulions à nouveau le même groupe. 1115 01:02:45,250 --> 01:02:46,740 Beaucoup de choses ont changé. 1116 01:02:49,375 --> 01:02:51,240 Les divorces ne sont pas agréables. 1117 01:02:51,667 --> 01:02:55,080 Je préviens mes clients, même si ce type disait... 1118 01:02:55,417 --> 01:02:57,749 Je suis triste pour toi. Et pour Sarah. 1119 01:02:58,375 --> 01:03:00,582 Mais je me battrai pour toi. 1120 01:03:00,750 --> 01:03:02,661 Ils me détestent, mais je suis le meilleur. 1121 01:03:02,917 --> 01:03:04,407 Vous n'avez pas aimé, monsieur ? 1122 01:03:04,583 --> 01:03:05,789 Oui, beaucoup. 1123 01:03:06,333 --> 01:03:07,333 Merci. 1124 01:03:10,917 --> 01:03:14,614 L'année dernière, Sarah a dit quelque chose comme : 1125 01:03:15,917 --> 01:03:17,999 Tout le monde fait semblant d'aller bien... 1126 01:03:18,375 --> 01:03:22,072 Cela m'a frappé parce que j'étais tellement déprimé. 1127 01:03:22,750 --> 01:03:24,957 Piotr et moi avons traversé une véritable crise. 1128 01:03:25,125 --> 01:03:29,448 Ils ont dit : "C'est ton premier dîner", parce qu'on a refait la cuisine, 1129 01:03:29,917 --> 01:03:33,409 ou à cause de la mort de ma mère, ou les deux. 1130 01:03:34,417 --> 01:03:35,953 Et j'ai pensé : 1131 01:03:37,000 --> 01:03:38,615 "Peut-être que c'est la dernière." 1132 01:03:40,083 --> 01:03:41,289 Puis les choses ont repris. 1133 01:03:41,500 --> 01:03:43,365 Nous nous sommes redressés. 1134 01:03:44,583 --> 01:03:46,039 Il est en pleine forme. 1135 01:03:46,792 --> 01:03:47,998 C'est drôle... 1136 01:03:49,167 --> 01:03:52,989 Quand il est à terre, je suis à terre. Quand il est content, je me lève. 1137 01:03:53,417 --> 01:03:55,578 C'est peut-être un vrai couple. 1138 01:03:58,708 --> 01:04:00,949 Dire que j'ai failli tout gâcher ! 1139 01:04:01,542 --> 01:04:02,998 C'est un miracle. 1140 01:04:03,958 --> 01:04:06,290 Je révèle mon point faible. 1141 01:04:10,292 --> 01:04:12,123 Piotr est ton point faible ? 1142 01:04:12,417 --> 01:04:14,999 Non, c'est toute ma force. 1143 01:04:15,458 --> 01:04:18,040 Tu as gardé sa tête hors de l'eau et maintenant... 1144 01:04:18,208 --> 01:04:19,493 Maintenant... 1145 01:04:21,917 --> 01:04:23,157 Je suis enceinte. 1146 01:04:27,167 --> 01:04:28,167 Non? 1147 01:04:30,125 --> 01:04:31,410 Par Piotr ? 1148 01:04:31,875 --> 01:04:34,582 Qu'est-ce que c'est? Vous pensez tous que je suis une salope ? 1149 01:04:37,375 --> 01:04:38,615 Est-il content ? 1150 01:04:38,792 --> 01:04:40,407 Je ne lui ai pas encore dit. 1151 01:04:41,208 --> 01:04:43,620 Je n'aurais pas dû te le dire. Oublie ça. 1152 01:04:43,875 --> 01:04:46,287 Mais je suis toujours secoué par la nouvelle. 1153 01:04:46,458 --> 01:04:48,369 Oublie ça. 1154 01:04:49,458 --> 01:04:51,039 Vous avez dit... 1155 01:04:51,208 --> 01:04:54,450 Tu as eu quelque chose de difficile, complexe à me dire ? 1156 01:04:54,625 --> 01:04:56,707 Exact, dur, complexe... 1157 01:05:03,625 --> 01:05:05,206 Je voulais dire... 1158 01:05:07,792 --> 01:05:10,454 Je suis surmené. J'ai besoin de toi dans mon entreprise. 1159 01:05:11,750 --> 01:05:13,035 Bien sûr, pourquoi pas ? 1160 01:05:13,917 --> 01:05:17,409 C'était ça la chose complexe ? Tu es fou ! 1161 01:05:18,250 --> 01:05:21,367 Son livre est un succès, elle n'aura pas besoin de pension alimentaire. 1162 01:05:21,542 --> 01:05:23,999 300 000 exemplaires, c'est beaucoup de royalties. 1163 01:05:24,667 --> 01:05:26,453 Dépêchez-vous, notre rendez-vous est dans 10 minutes. 1164 01:05:26,625 --> 01:05:28,035 Celui-ci est assez chic. 1165 01:05:28,208 --> 01:05:30,039 Super! Où était-ce ? 1166 01:05:30,208 --> 01:05:32,870 Ça m'étouffe. Vous avez quelque chose de plus léger ? 1167 01:05:33,125 --> 01:05:35,707 Si la vidéo est floue, faites-la suivre. 1168 01:05:36,083 --> 01:05:39,371 Je vais louer un détective, dans 2 jours nous le saurons. 1169 01:05:41,083 --> 01:05:42,823 C'est l'avocat Mattel. 1170 01:05:43,083 --> 01:05:45,369 Je dois annuler notre rendez-vous. 1171 01:05:46,167 --> 01:05:49,034 Veuillez vous excuser auprès du juge Perrut. Merci. 1172 01:05:49,375 --> 01:05:51,055 - Celui-ci est en sergé et coton. - Quoi de neuf? 1173 01:05:51,958 --> 01:05:53,038 J'annule tout. 1174 01:05:53,375 --> 01:05:55,161 Pas de guerre, pas de combat. 1175 01:05:56,500 --> 01:05:58,240 Je veux un divorce par consentement. 1176 01:05:58,583 --> 01:06:00,744 Vous plaisantez ? Ce n'est pas une stratégie. 1177 01:06:00,917 --> 01:06:02,282 C'est fou. Je ne suis pas d'accord ! 1178 01:06:02,458 --> 01:06:04,073 Ensuite, vous êtes viré. 1179 01:06:04,250 --> 01:06:05,285 Je le prends. 1180 01:06:05,458 --> 01:06:06,458 Du bureau ? 1181 01:06:06,792 --> 01:06:07,872 Non, du divorce. 1182 01:06:13,417 --> 01:06:16,375 Oh, papa ? 21h, on vous attend, au revoir. 1183 01:06:18,000 --> 01:06:19,115 Tu vas expliquer ça ? 1184 01:06:19,500 --> 01:06:20,706 Je ne suis pas sûr. 1185 01:06:41,625 --> 01:06:44,742 Quel est ce nouveau stratagème ? Qu'est-ce que tu fais? 1186 01:06:44,958 --> 01:06:47,495 Un divorce par consentement ? 1187 01:06:48,833 --> 01:06:50,949 Est-ce pour bâillonner mon avocat ? 1188 01:06:51,958 --> 01:06:54,119 Quel est ton jeu ? Vous évitez le juge ? 1189 01:06:54,500 --> 01:06:57,207 Désolé, je sais que tu es très occupé, 1190 01:06:57,625 --> 01:06:59,866 interviews, dédicaces. 1191 01:07:00,042 --> 01:07:01,407 Découpez-le... 1192 01:07:04,208 --> 01:07:05,698 Ml est enceinte. 1193 01:07:13,083 --> 01:07:16,496 Ma parole ! La sorcière est enceinte ? 1194 01:07:21,125 --> 01:07:25,198 Faites-moi une faveur pour Marie-Laurence, elle est convenable... 1195 01:07:25,583 --> 01:07:27,289 C'est ton problème. 1196 01:07:27,958 --> 01:07:28,993 Droite. 1197 01:07:30,875 --> 01:07:32,661 Elle ne sait rien de vous deux... 1198 01:07:35,250 --> 01:07:38,037 Je suis peut-être une tigresse, mais pas une garce. 1199 01:07:50,583 --> 01:07:52,244 Alors, par consentement ? 1200 01:07:52,542 --> 01:07:53,702 Vous décidez. 1201 01:07:55,083 --> 01:07:56,573 C'est mieux pour les enfants, non ? 1202 01:08:05,667 --> 01:08:07,373 Vous avez acheté une nouvelle robe ? 1203 01:08:25,500 --> 01:08:27,161 Sarah est en train d'écrire un livre... 1204 01:08:27,333 --> 01:08:29,574 - Tant de talents ! - Je ne le finirai jamais. 1205 01:08:30,250 --> 01:08:31,250 Cognac, quelqu'un d'autre ? 1206 01:08:31,917 --> 01:08:32,917 J'en aurai un. 1207 01:08:33,250 --> 01:08:34,490 Moi aussi. 1208 01:08:34,833 --> 01:08:35,833 Non merci, chérie. 1209 01:08:36,750 --> 01:08:40,368 - Tu peux laisser tomber Mélanie ? Le devoir appelle. - Bien sûr. 1210 01:08:41,792 --> 01:08:42,792 Mélanie ? 1211 01:08:47,833 --> 01:08:49,118 Piotr va te déposer. 1212 01:08:49,667 --> 01:08:51,749 Le devez-vous ? Je voulais... 1213 01:08:52,208 --> 01:08:53,208 Il est mort. 1214 01:08:54,000 --> 01:08:56,491 Andrieux ? Alors à quoi ça sert ? 1215 01:08:57,667 --> 01:08:59,783 Je dois la voir. J'étais désespéré. 1216 01:09:00,125 --> 01:09:01,240 Je lui dois ça. 1217 01:09:01,542 --> 01:09:03,248 À bientôt. Je vais me précipiter. 1218 01:09:05,250 --> 01:09:07,081 Certains couples prospèrent grâce au secret... 1219 01:09:07,250 --> 01:09:09,286 Certains, plus pervers, aiment les chocs. 1220 01:09:09,458 --> 01:09:11,414 Il faut être deux pour danser le tango ! 1221 01:09:12,583 --> 01:09:15,780 Amoureux, je dis tout 1222 01:09:15,958 --> 01:09:17,073 se termine rarement bien. 1223 01:09:18,167 --> 01:09:20,158 L'hypocrisie, c'est pour les copains. 1224 01:09:20,333 --> 01:09:21,994 Pour les amoureux, mentir, c'est mieux. 1225 01:09:22,250 --> 01:09:23,490 Vous le pensez ? 1226 01:09:24,542 --> 01:09:27,249 En mentant, vous protégez l’autre personne. 1227 01:09:27,417 --> 01:09:28,623 Ml, Piotr, mes amis... 1228 01:09:29,667 --> 01:09:30,952 Il est très tard. 1229 01:09:31,875 --> 01:09:33,490 - J'ai un spectacle ce soir. - Droite! 1230 01:09:33,667 --> 01:09:35,532 Merci, c'était fabuleux. 1231 01:09:38,792 --> 01:09:40,373 Où est Erwan ? 1232 01:09:41,625 --> 01:09:43,991 Je suis l'homme d'une seule femme, Je ne peux pas lui mentir. 1233 01:09:44,167 --> 01:09:45,167 Vous avez des ennuis ! 1234 01:09:45,250 --> 01:09:47,036 - La fidélité... - Gardez-le pour la France ! 1235 01:09:48,208 --> 01:09:49,789 Pour un couple, c'est une échappatoire ! 1236 01:09:49,958 --> 01:09:53,746 Quand j'étais enfant, ma tante m'avait accueilli gratuitement... 1237 01:09:53,917 --> 01:09:55,873 - J'habitais à côté. - Vraiment. 1238 01:09:56,042 --> 01:09:58,408 Maman était concierge rue la Fayette. 1239 01:09:58,667 --> 01:10:00,157 Ensuite, nous avons dit « concierge ». 1240 01:10:00,333 --> 01:10:02,699 Bizarre. Personne ne le saurait. 1241 01:10:04,167 --> 01:10:05,167 Vraiment. 1242 01:10:50,833 --> 01:10:52,789 Dites au revoir à votre partenaire. 1243 01:10:54,417 --> 01:10:55,417 C'est parti. 1244 01:11:02,083 --> 01:11:03,243 Au revoir, Sarah. 1245 01:11:03,708 --> 01:11:06,165 - Merci, c'était fabuleux ! - Ravi de vous rencontrer. 1246 01:11:06,333 --> 01:11:07,368 Au revoir, mlle. 1247 01:11:07,708 --> 01:11:10,541 Belle soirée. Appelle-moi, hein ? 1248 01:11:10,708 --> 01:11:11,948 Certainement. 1249 01:11:12,125 --> 01:11:13,125 Au revoir. 1250 01:11:17,792 --> 01:11:19,157 - Revenez vite. - Bien sûr. 1251 01:11:19,333 --> 01:11:22,166 - Au revoir, Jean-Louis. - Je dois vérifier la cuisine. 1252 01:11:22,333 --> 01:11:23,539 - Tu fais? - Bien sûr. 1253 01:11:26,000 --> 01:11:27,410 Tu marches ? Où aller ? 1254 01:11:27,583 --> 01:11:29,494 "Puerta del sol", pour le spectacle. 1255 01:11:29,667 --> 01:11:31,874 Jean-Louis va te déposer. Il habite à proximité. 1256 01:11:32,042 --> 01:11:34,533 - Je suis sur mon vélo. - J'adore les vélos ! 1257 01:11:35,667 --> 01:11:39,535 Je voulais que nous le voyions tous. Mais un visionnage en famille, c'est mieux. 1258 01:11:39,708 --> 01:11:42,324 Prenez un cognac, peut être difficile à prendre. 1259 01:11:43,750 --> 01:11:45,456 - Au revoir, merci. - Au revoir, Erwan. 1260 01:11:48,167 --> 01:11:50,032 - On y va ? - Donne-moi une seconde. Au revoir. 1261 01:11:52,250 --> 01:11:53,490 Je reviendrai pour... 1262 01:11:53,667 --> 01:11:56,784 Vérifiez-le, avec Piotr. Merci pour les fleurs ! 1263 01:11:59,292 --> 01:12:03,535 Certainement pas! Mauvaise soirée, bouffe moche avec une bande de connards ! 1264 01:12:05,333 --> 01:12:06,333 'Nuit. 1265 01:12:11,458 --> 01:12:12,458 Merci. 1266 01:12:14,375 --> 01:12:17,822 Je l'ai suggéré, parce qu'un jour tu devras... 1267 01:12:18,000 --> 01:12:21,117 J'ai été coincé par cette salope 1268 01:12:21,292 --> 01:12:23,157 qui veut réduire la douleur... 1269 01:12:29,042 --> 01:12:30,282 Il est très mécontent. 1270 01:12:31,333 --> 01:12:33,870 Tu m'as trahi. C'est ignoble ! 1271 01:12:35,292 --> 01:12:37,374 Votre mère est tombée malade et est décédée. 1272 01:12:37,542 --> 01:12:39,533 Ce n'était pas sa faute, ni celle de qui que ce soit. 1273 01:12:40,333 --> 01:12:42,699 C'était étrange de le revoir. 1274 01:12:44,750 --> 01:12:46,365 Il est vraiment âgé. 1275 01:12:46,542 --> 01:12:47,622 Asseyez-vous. 1276 01:12:48,750 --> 01:12:50,035 Allez, asseyez-vous ! 1277 01:13:46,208 --> 01:13:48,870 C'était étrange de revoir cette fille. 1278 01:13:49,042 --> 01:13:51,499 J'ai ramené des souvenirs, toute une époque. 1279 01:13:52,917 --> 01:13:54,248 Je pars. 1280 01:13:54,917 --> 01:13:58,080 Elle est malheureuse. Vous le sentez tout de suite... 1281 01:13:58,958 --> 01:14:00,198 Je pars, dis-je. 1282 01:14:01,333 --> 01:14:02,333 Où aller ? 1283 01:14:03,583 --> 01:14:04,868 Je quitte Alain. 1284 01:14:12,125 --> 01:14:13,786 Le sait-il ? 1285 01:14:13,958 --> 01:14:15,994 Je lui dirai ce soir. 1286 01:14:17,458 --> 01:14:20,780 J'en ai marre de sa fausse joie, quand il est si bas. 1287 01:14:21,667 --> 01:14:25,706 Je l'ai eu avec le cancer, Yom Kippour, Bar Mitzvah, 1288 01:14:25,875 --> 01:14:29,038 ses parents qui me font me sentir tellement goy, 1289 01:14:29,583 --> 01:14:33,997 et cette maison de plage humide à arcachon ! 1290 01:14:41,458 --> 01:14:42,698 Qui est-il ? 1291 01:14:45,625 --> 01:14:46,785 Vous ne le connaissez pas. 1292 01:14:47,292 --> 01:14:49,374 Avec le temps, je le ferai évidemment. 1293 01:14:52,042 --> 01:14:53,282 C'est un jockey. 1294 01:14:55,292 --> 01:14:56,998 Il doit être petit ! 1295 01:15:00,000 --> 01:15:02,207 Tu vas aux courses ? Comment vous êtes-vous rencontré ? 1296 01:15:02,375 --> 01:15:03,706 A la messe. 1297 01:15:03,958 --> 01:15:06,700 Je me suis étouffé avec ma plaquette. Il m'a frappé dans le dos. 1298 01:15:07,000 --> 01:15:08,740 Vous vous moquez de moi. 1299 01:15:10,083 --> 01:15:11,368 Je ne peux pas continuer à mentir. 1300 01:15:12,458 --> 01:15:13,743 Bien sûr : c'est un péché ! 1301 01:15:13,917 --> 01:15:15,248 Arrêtez-le. 1302 01:15:16,000 --> 01:15:19,242 Alain est fou de toi. Ce sera un coup mortel. 1303 01:15:21,292 --> 01:15:23,203 Attends un peu, réfléchis-y. 1304 01:15:25,667 --> 01:15:28,124 Déposez-moi ici. Ou vous devrez faire le tour. 1305 01:16:04,958 --> 01:16:08,621 Je m'excuse : Je ne te ferai plus jamais ça. 1306 01:16:16,292 --> 01:16:18,328 Et ce ragoût dégueulasse plein d'oignons ! 1307 01:16:20,000 --> 01:16:21,661 Je l'ai adoré. 1308 01:16:23,000 --> 01:16:24,661 Ce type est une ville perdante ! 1309 01:16:26,083 --> 01:16:28,995 Et quant à Conchita 1310 01:16:29,167 --> 01:16:32,034 avec son projet de tapas culturelles ! 1311 01:16:34,625 --> 01:16:37,492 Et mauzard avec un "d" ! 1312 01:16:37,750 --> 01:16:40,116 Comme "d" pour connard ! 1313 01:16:40,542 --> 01:16:44,160 Toutes les blagues sales et ethniques, et comment vous vous êtes tous rencontrés ! 1314 01:16:45,417 --> 01:16:48,909 Tu as gagné au rayon origines modestes : 1315 01:16:49,458 --> 01:16:53,371 Votre tante était huissière, le mien est concierge. 1316 01:16:53,833 --> 01:16:58,122 Je n'osais pas dire que mon père était avocat : Tellement ringard, tellement bourgeois ! 1317 01:16:58,292 --> 01:16:59,452 Absurdité! 1318 01:16:59,625 --> 01:17:02,037 Laissez-le, j'adore ça ! 1319 01:17:14,792 --> 01:17:18,410 Ce couple, la sœur et le marin, sont gentils. 1320 01:17:19,292 --> 01:17:20,873 Ils ne sont pas un couple. 1321 01:17:21,417 --> 01:17:22,623 J'espère que non. 1322 01:17:46,333 --> 01:17:47,994 Ensuite les coiffes indigènes ! 1323 01:17:49,667 --> 01:17:50,782 Les voilà ! 1324 01:18:08,667 --> 01:18:10,453 La photographie pue. 1325 01:18:10,625 --> 01:18:11,831 Ce n'est pas le problème. 1326 01:18:31,500 --> 01:18:34,617 Voilà, c'est fait. À la manière de Juliette, 1327 01:18:35,083 --> 01:18:37,324 pas selon les règles. 1328 01:18:37,667 --> 01:18:39,373 Pas de famille ni d'amis, 1329 01:18:39,583 --> 01:18:41,369 juste quelques inconnus. 1330 01:18:42,792 --> 01:18:43,792 Ça tangue ! 1331 01:18:45,167 --> 01:18:49,206 Mariages à programme fixe, cartes routières, divertissement organisé 1332 01:18:49,375 --> 01:18:50,865 m'a toujours dérangé. 1333 01:18:51,042 --> 01:18:53,533 Avec les horaires des trains 1334 01:18:53,708 --> 01:18:57,656 et une danse à l'auberge locale. Erwan et moi avons décidé : 1335 01:18:58,000 --> 01:18:59,615 Nous ne pouvons pas leur faire ça. 1336 01:19:00,542 --> 01:19:02,624 Plus tard, nous organiserons peut-être une grande fête, 1337 01:19:03,125 --> 01:19:06,947 pour les 80 ans d'Erwan et mon 50ème ! 1338 01:19:07,833 --> 01:19:09,414 Et vous viendrez tous. 1339 01:19:10,667 --> 01:19:13,909 Alors là. Cette vidéo est pour vous. 1340 01:19:14,583 --> 01:19:17,700 Ceux qui seront heureux que nous soyons heureux. 1341 01:19:19,000 --> 01:19:20,661 Vous êtes reconnaissable : 1342 01:19:20,958 --> 01:19:22,823 Loïc, mon beau-frère, 1343 01:19:24,208 --> 01:19:26,039 ml, ma sœur. 1344 01:19:26,917 --> 01:19:30,489 Au fait, ml, quand j'ai dit à maman que j'aimais Erwan, 1345 01:19:30,917 --> 01:19:33,909 elle ne pouvait presque plus rire, mais nous avons bien ri. 1346 01:19:34,083 --> 01:19:35,083 Elle a dit : 1347 01:19:35,792 --> 01:19:38,329 "Oh, voir le visage de ta sœur!" 1348 01:19:39,708 --> 01:19:44,372 Elle dit aussi : « Juliette, n'oublie jamais qu'elle t'aime. 1349 01:19:50,417 --> 01:19:53,454 Papa, un jour je pourrai t'envoyer ce petit film. 1350 01:19:57,583 --> 01:19:59,995 Ne critiquez pas le côté technique. 1351 01:20:00,875 --> 01:20:02,536 C'est toi le pro. 1352 01:20:03,208 --> 01:20:05,494 J'aimerais voir l'expression de ton visage. 1353 01:20:06,833 --> 01:20:08,573 Plus tard, nous nous rencontrerons 1354 01:20:09,375 --> 01:20:10,831 et parler. 1355 01:20:58,417 --> 01:21:00,078 Le code de la porte a-t-il changé ? 1356 01:21:36,750 --> 01:21:38,240 Chers membres et clients, 1357 01:21:38,708 --> 01:21:42,701 la fnac est heureuse de vous inviter ce 21 juin 1358 01:21:42,875 --> 01:21:46,823 à une dédicace de Sarah Mattei de son best-seller 1359 01:21:47,667 --> 01:21:51,910 "la saga du cap en lambeaux", un enfant autiste doté de pouvoirs magiques. 1360 01:21:52,083 --> 01:21:54,950 À bientôt au rayon livres jeunesse. 1361 01:21:57,292 --> 01:21:59,157 Ce soir, je lui dirai. 1362 01:22:05,333 --> 01:22:06,914 Tu vas être père. 1363 01:22:15,875 --> 01:22:16,955 Mon Dieu! 1364 01:22:19,958 --> 01:22:21,698 C'est merveilleux ! 1365 01:22:22,250 --> 01:22:23,865 Votre femme est enceinte. 1366 01:22:27,083 --> 01:22:28,118 Ce n'est pas possible. 1367 01:22:28,708 --> 01:22:29,708 Vraiment? 1368 01:22:30,792 --> 01:22:32,578 Eh bien, oui, c'est le cas... 1369 01:22:32,750 --> 01:22:34,741 - Ils sont prêts pour vous. - À venir. 1370 01:22:49,833 --> 01:22:51,619 C'était charmant. 1371 01:22:52,750 --> 01:22:55,913 Grâce à vous, j'ai découvert qui je suis. 1372 01:23:21,375 --> 01:23:22,990 - Quel est ton nom? -Samuel. 1373 01:24:12,500 --> 01:24:14,240 - Tu as l'air bien. - Vraiment? 1374 01:24:15,708 --> 01:24:16,708 Ta hanche ? 1375 01:24:17,333 --> 01:24:19,995 Bon comme neuf. Cela fait 6 semaines. 1376 01:24:20,417 --> 01:24:22,783 J'oublie : Quand commence la course ? 1377 01:24:23,250 --> 01:24:25,411 Dans un mois. 1378 01:24:27,042 --> 01:24:29,078 Cela nous laisse du temps. 1379 01:24:29,667 --> 01:24:34,411 Pas beaucoup. J'ai accepté le film Jeunet. Nous partons samedi. 1380 01:24:36,375 --> 01:24:38,741 Ce samedi prochain ? 1381 01:24:45,125 --> 01:24:47,832 Belgrade n'est pas loin, Je reviendrai de temps en temps. 1382 01:24:50,792 --> 01:24:52,282 J'ai adoré le scénario ! 1383 01:24:52,667 --> 01:24:56,364 Une histoire d'amour médiévale parmi les templiers. 1384 01:24:56,542 --> 01:24:58,248 Combien de temps cela prendra-t-il ? 1385 01:24:58,875 --> 01:24:59,910 20 semaines. 1386 01:25:03,292 --> 01:25:05,123 A Belgrade, est-ce le même équipage ? 1387 01:25:07,208 --> 01:25:09,950 Non, seulement quelques-uns. 1388 01:25:16,417 --> 01:25:17,782 Je suis mort de fatigue. 1389 01:25:27,208 --> 01:25:30,871 Piotr ! Nous sommes en route ! 1390 01:25:31,833 --> 01:25:32,833 Vraiment? 1391 01:25:34,208 --> 01:25:36,574 Non, je n'ai pas vérifié mes messages. 1392 01:25:41,625 --> 01:25:43,081 A bientôt. 1393 01:25:44,375 --> 01:25:46,206 Ils ont besoin de discuter, ils ont annulé. 1394 01:25:47,083 --> 01:25:49,074 Il n'a pas eu le temps de le préparer. 1395 01:25:49,958 --> 01:25:51,539 Vous pensez qu'il y a un problème ? 1396 01:25:54,708 --> 01:25:56,949 - Quoi? - Rien. 1397 01:25:58,125 --> 01:26:01,617 Maintenant, nous pouvons aller dîner tranquillement. 1398 01:26:09,042 --> 01:26:13,160 Dîner annulé. A l'année prochaine. Désolé, Piotr. 1399 01:26:15,333 --> 01:26:16,413 Vous avez un problème ? 1400 01:26:17,250 --> 01:26:18,250 Non. 1401 01:26:18,792 --> 01:26:20,202 - Comment vas-tu ? - Bien. 1402 01:26:20,917 --> 01:26:22,657 - Et toi? - Bien. 1403 01:26:36,083 --> 01:26:37,869 - Tu voulais parler. - Je dirai. 1404 01:26:39,542 --> 01:26:41,373 Un verre de vin, s'il vous plaît. 1405 01:26:42,750 --> 01:26:47,699 Vous ne le croirez pas : Cela ne m'est jamais arrivé ! 1406 01:26:47,875 --> 01:26:48,955 Je suis dans le pétrin. 1407 01:26:50,167 --> 01:26:51,953 Tu t'assois ? 1408 01:26:53,167 --> 01:26:55,032 Lucas m'a viré de son divorce ! 1409 01:26:57,042 --> 01:26:59,374 Veut un divorce par consentement ! 1410 01:26:59,542 --> 01:27:03,911 Ce dodo veut le gâteau, il le mange, la liberté, la gloire, son amant. 1411 01:27:04,500 --> 01:27:05,990 Elle l'aura ! Il m'a viré ! 1412 01:27:06,333 --> 01:27:07,618 Le meilleur! 1413 01:27:08,375 --> 01:27:10,036 Ne suis-je pas le meilleur ? 1414 01:27:12,958 --> 01:27:15,040 Licencié! Pour la première fois ! 1415 01:27:19,000 --> 01:27:20,000 Portons un toast. 1416 01:27:21,583 --> 01:27:22,948 Tu as raison. 1417 01:27:30,625 --> 01:27:31,865 Rien d'autre ? 1418 01:27:32,125 --> 01:27:33,125 Oui... 1419 01:27:38,375 --> 01:27:39,956 Cela pourrait être un juge. 1420 01:27:41,125 --> 01:27:42,410 Ils attendront. 1421 01:27:46,625 --> 01:27:47,740 Vous êtes toujours assis ? 1422 01:27:51,458 --> 01:27:54,200 Je suis enceinte à 42 ans. 1423 01:28:01,000 --> 01:28:03,582 Souviens-toi de Manuela, la danseuse de flamenco ? 1424 01:28:04,500 --> 01:28:07,458 Elle était là l'année dernière, elle est arrivée en retard. 1425 01:28:07,625 --> 01:28:11,538 Vaguement. Elle voulait ouvrir un centre de danse ? 1426 01:28:11,708 --> 01:28:13,573 Il ouvre ce soir. 1427 01:28:13,958 --> 01:28:15,289 Comment savez-vous? 1428 01:28:15,583 --> 01:28:17,699 Je m'occupe d'elle depuis 3 ans. 1429 01:28:18,917 --> 01:28:20,077 Et? 1430 01:28:20,708 --> 01:28:21,868 Elle est guérie. 1431 01:28:23,583 --> 01:28:24,823 Vous voyez... 1432 01:28:27,625 --> 01:28:31,243 Mélanie... ne reste pas avec moi pour de mauvaises raisons. 1433 01:28:31,417 --> 01:28:34,284 Tenez-le ! C'est ma ligne. 1434 01:28:34,458 --> 01:28:36,073 Je n'ai jamais cessé de t'aimer. 1435 01:28:36,792 --> 01:28:37,998 Pas une seconde. 1436 01:28:39,708 --> 01:28:42,040 Je l'ai fait. Pendant une seconde. 1437 01:28:42,458 --> 01:28:43,493 Je sais. 1438 01:28:45,208 --> 01:28:46,789 Comment a-t-elle réagi ? 1439 01:28:50,083 --> 01:28:51,948 Je ne lui ai pas dit que tu venais. 1440 01:28:52,167 --> 01:28:54,283 Je vais encore me faire expulser ! 1441 01:29:00,333 --> 01:29:01,618 Tu es un lâche. 1442 01:29:01,792 --> 01:29:03,077 C'est sûr. 1443 01:29:05,083 --> 01:29:09,247 Ml et ses copains vont bien, mais j'aimerais que ce soit juste la famille. 1444 01:29:16,625 --> 01:29:17,990 On y va ? 1445 01:29:19,375 --> 01:29:21,457 Tu vas. Je rentre à la maison. 1446 01:29:23,833 --> 01:29:24,913 Tout va bien ? 1447 01:29:25,083 --> 01:29:26,368 Bien sûr, mais... 1448 01:29:28,542 --> 01:29:30,248 Ils ont annulé le dîner. 1449 01:29:30,542 --> 01:29:31,998 C'est éteint. 1450 01:29:32,875 --> 01:29:34,581 Maintenant tu me le dis ? 1451 01:29:35,792 --> 01:29:36,792 Ouais... 1452 01:29:40,208 --> 01:29:41,869 Que se passe-t-il ? 1453 01:29:44,917 --> 01:29:48,660 Ce soir, elle a plus besoin de toi que de moi. 1454 01:31:10,583 --> 01:31:12,414 Et puis un jour, ça arrive ! 1455 01:31:12,792 --> 01:31:14,123 C'est tout ! 1456 01:31:16,000 --> 01:31:18,992 J'ai adoré ta mère! Vous connaissez les tournages maintenant ! 1457 01:31:19,417 --> 01:31:22,033 Lieux, hôtels, lieux lointains. 1458 01:31:22,875 --> 01:31:25,287 Coupée de la réalité, votre famille. 1459 01:31:25,458 --> 01:31:29,201 Si tu rencontres quelqu'un de réel, c'est un désastre. 1460 01:31:29,375 --> 01:31:31,115 Ou un miracle, si cela se produit. 1461 01:31:31,292 --> 01:31:35,160 Tu deviens féroce, égoïste, une sorte de meurtrier ! 1462 01:31:35,458 --> 01:31:37,915 Et si ça devient quelque chose, 1463 01:31:39,250 --> 01:31:41,741 tu ne peux pas le détruire : C'est ta vie maintenant ! 1464 01:32:17,458 --> 01:32:18,538 Soyez là. 1465 01:32:23,417 --> 01:32:26,124 Chaque éditeur vous veut maintenant. Vrai? 1466 01:32:26,750 --> 01:32:27,910 Oui c'est le cas. 1467 01:32:28,167 --> 01:32:31,534 C'était incroyable, le plus beau jour de ma vie. 1468 01:32:32,417 --> 01:32:35,375 300 000 exemplaires ! Et un sujet risqué ! 1469 01:32:35,833 --> 01:32:38,905 Cette histoire était en moi. Mon frère est autiste. 1470 01:32:39,750 --> 01:32:42,708 C'est ton premier roman, une saga un peu comme 1471 01:32:42,875 --> 01:32:44,911 ceux de J.K. Rowling, de la renommée d'Harry Potter, 1472 01:32:45,083 --> 01:32:48,701 qui, ne le prends pas mal, était aussi femme au foyer. 1473 01:32:49,708 --> 01:32:53,405 Oui, quelque chose l'a déclenché. 1474 01:32:53,583 --> 01:32:58,122 Tu sais, une humeur, un mot, ah rencontre... 1475 01:32:58,292 --> 01:33:02,240 C'est mystérieux, on prend soudain confiance en soi. 1476 01:33:02,500 --> 01:33:06,038 Un soir, je suis rentré à la maison, et je viens de commencer à écrire. 1477 01:33:06,208 --> 01:33:09,200 J'ai finalement senti, comment dire, 1478 01:33:09,375 --> 01:33:13,368 débarrassé de... "La dictature des apparences". 1479 01:33:13,542 --> 01:33:15,157 J'ai exposé mes tripes 1480 01:33:15,333 --> 01:33:18,325 sur la table, parler de quelque chose de douloureux, 1481 01:33:18,500 --> 01:33:20,707 et transformez-le en conte de fées. 1482 01:33:42,083 --> 01:33:43,083 Comment vas-tu? 1483 01:33:43,250 --> 01:33:44,865 Ravi de vous voir ! 1484 01:33:46,167 --> 01:33:47,452 Piotr ici avec toi ? 1485 01:33:47,625 --> 01:33:48,625 Oui. 1486 01:33:51,292 --> 01:33:52,702 C'est Jean-Louis ! 1487 01:33:54,792 --> 01:33:57,454 Rencontrez ma mère. C'est ml. 1488 01:34:00,125 --> 01:34:01,490 Tu connais cette fille ? 1489 01:34:01,875 --> 01:34:05,242 C'est Manuela. Vous vous êtes rencontrés chez nous l’année dernière. 1490 01:34:05,917 --> 01:34:07,703 Vous l'avez ramenée à la maison sur votre vélo. 1491 01:34:07,875 --> 01:34:10,332 Je ne l'ai jamais vue ! Je m'en souviendrais ! 1492 01:39:40,208 --> 01:39:42,824 Sous-titres : A. Whitelaw 1493 01:39:43,000 --> 01:39:45,457 sous-titrage : L.V.T. - Paris